NicoNicoDouga - Courage to tell a lie | Текст песни

• Тексты песен
• NicoNicoDouga
• Courage to tell a lie

Courage to tell a lie lyrics
日本語と 英語と ローマ字で 歌詞 by 丸’sworld

あのあのあのののの

あのですね、阿良々木さん
Ano desu ne, Araragi-san
[You see, Araragi-san]

怪異と 言う の は 言う わ ば 舞台 裏 なんです よ
Kaii to iu no wa iu wa ba buttai ura nandesu yo
[In a way, the supernatural is what’s happening behind the curtain]

普通、舞台の 裏 だけ 見って いれば いいんです
Futsu, butai no ura dake mitte ireba iindesu
[Normally, you only need to see what’s happening on stage]

(それ が) 現実 と言うもの です
Sotto ga genjitsu to iu mono desu.
[That’s how reality works]

知らなきゃ 知らない (ほうが) いい こと なんですよ
Shiranakya shiranai houhou ga ii koto nandesu yo.
[If you don’t know, then it’s for the best]

むしろ, 怪異を 知る こと で 知らない こと は 増えた だけ なんですよ
Mushiro, kai o shiru koto de shiranai koto wa afueta dake no koto nan desuyo.
[Actually learning the supernatural only increases the number of things you don’t know]

そっか でわ 随分話し込んじゃったな
sokka dewa tsuibun hanashi konjattana.
[I see, anyway, we’ve been talking a while]

悪かったな八九寺, 引き止めちまって
Warukattana Hachikuji, hikitomechimatte.
[Sorry for stopping you Hachikuji]

ああ　いえ　私はいつだって道に迷ってるだ けですよ
Ah, ie, watashi wa itsudatte ichini mayotteru dake desuyo.
[It’s fine, I’m basically always lost]

しいて言うなら, 阿良々木さんの 家ってこの辺だったかな, そんな ことを 考え ながらのお散歩でした
Shiite iu nara, Araragi-san no ie te kono hen deata kana, sonna koto o kangae nagara no, sampo deshita.
[In a way. Isn’t Araragi’s house here? I guess i was just wondering around saying]

お前　居なくなったり(は)しないよ(な)
Omae, inakunattari shinai yo
[You aren’t going to disappear are you?]

いつも 他人の 都合 ばかりを 考えている阿良々木さんが
Itsumo tarin no tsugou bakari o kangaeteiru, Araragi-san ga,
[You spend so much time worrying about others]

そんな風に 自分の 都合を 押し 付ける 相手って
Sonna fuu ni jibun no tsugou o oshi tsukeru aretette
[In that manner you only impose people]

多分　私か　せいぜい　忍さん　ぐらいの　こと　でしょうね
Tabun watashi ka seizei Shinobu-san Gurai no koto deshou ne
[Is it me? perhaps even Shinobu-san]

私は　居なくなったりは　しませんよ, 本当
Atashi wa inakunattari wa shimasen yo, hontou
[I will not leave]

私が　どうしよう　もなく困っていたら, その時は,　助けて　いただいて　も　かまいませんか
Watashi ga doushiou monaku　komotte itara, sono toki wo tasukete itadaite mo kamaemasenka
[I’m normally in trouble. In time of need would you help me?]

助けるよ。当たり前だろう
Tasukeru yo, atarimae darou
[Sure, of course i would]

Kanas that are in brackets are the corrected forms, the romanized counterpart is typed as stuttered in the song. You can see the correct spelling with rikaichan