Newton Press - 単語801～850とその例文E | Текст песни

• Тексты песен
• Newton Press
• 単語801～850とその例文E

841 街头 jie1tou2 (ちまた, 街頭)
他流落在街头。(彼は落ちぶれて路頭に迷っている。)
Ta1 liu2luo4 zai4 jie1tou2.
842 市镇 shi4zhen4 (まち, 小都市)
这是一家市镇企业。(これは町の一企業です。)
Zhe4 shi4 yi4jia1 shi4shen4 qi3ye4.
843 镇 zhen4 (まち, (行政区画の)町)
这个小镇有一万多人。(この小さい町に一万人あまりが暮らしています。)
Zhe4ge xiao3zhen4 you3 yi2wan4 duo1 ren2.
844 当地 dang1di4 (その地方, 現地)
他是当地人，大家都认识他。(彼は土地の人だから、みんな彼のことをよく知っている。)
Ta1 shi4 dang1di4 ren2, da4jia1 dou1 ren4shi ta1.
845 德文 de2wen2 (ドイツ語)
德文和英文有很多近似的地方。(ドイツ語と英語には多くの類似点があります。)
De2wen2 he2 ying1wen2 you3 hen3 duo1 jin4si4 de di4fang.
846 俄文 e2wen2 (ロシア語)
我要是会俄文，就好了。(もしロシア語ができたら、いいだろうなあ。)
Wo3 yao4shi4 hui4 e2wen2, jiu4 hao3 le.
847 改正 gai3zheng4 (改める, 直す)
请把错题改正过来。(間違っている設問を直してください。)
Qing3 ba3 cuo4di2 gai3zheng4 guo4lai2.
848 家乡 jia1xiang1 (ふるさと)
人人都觉得自己的家乡最好。(人々は皆自分のふるさとがいちばんだと思っている。)
Ren2ren2 dou1 jue2de zi4ji3 de jia1xiang1 zui4 hao3.
849 老家 lao3jia1 (ふるさと, 故郷の家)
我的老家在河北省。(私の故郷の家は河北省にあります。)
Wo3 de lao3jia1 zai4 he2bei3sheng3.
850 乡亲 xiang1qin1 (同郷人, 村人)
他一直惦记着乡亲们。(彼はずっと同郷人たちのことを心にかけている。)
Ta1 yi4zhi2 dian4ji4 zhe xiang1qin1men.

流落 liu2luo4 (落ちぶれる) / 一万 yi2wan4 (一万) / 认识 ren4shi (知っている) / 近似 jin4si4 (似ている ※動詞) / 地方 (場所, 箇所, ところ, 点, 部分) / 提 ti2 (テーマ, 問題) / 一直 yi4zhi2 / 惦记 dian4ji4 ((ゆかりのある人たちのことを)気にかける, 心配する)

※「多」 は「10以上の整数＋多＋量詞［＋名詞］」の形で「...あまりの」。
※「地方」は具体的な「場所」という意味以外にも、抽象的な「箇所, ところ, 点, 部分」という意味もある。例: 他的话也有错的地方 (彼の話には間違っているところもある).
※「(主語)＋要是＋(述語)＋(的话)」で仮定条件を表し「もし...なら」例: 明天要是还下雨的话，怎么办 (もし明日雨がまだ降っていたらどうする)？
※方向補語の「过来」は不正常な状態から正常な状態に戻ることを示す。例: 明白过来 ((分からなかったが、)分かってきた).
※「人人」を主語にした文は「一人一人が, 誰もが, どの人も」と訳す。例: 人人为我，我为人人 (皆は自分のために, 自分は皆のために) ※ことわざ.