mothy feat. Kagamine Len (鏡音レン) - Machi tsudzuketa tegami ~待ち続けた手紙~ The Letter She Kept Waiting For | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• mothy feat. Kagamine Len (鏡音レン)
• Machi tsudzuketa tegami ~待ち続けた手紙~ The Letter She Kept Waiting For

Chiisai koro oya ni suterare
Umi no mieru koji-in de sodatta
Yashinatte kureta no wa
Toshioita shuudoujo

Kanojo wa totemo yasashikute
Itsumo NIKONIKO waratteta
Tatoe mazushii seikatsu demo
Bokura wa mina shiawase datta

Yagate kanojo wa yamai ni fushi
Ten ni mesareru hi ga chikadzuita
Kanojo no makuramoto de
Bokura wa kou itta

Koko made sodatete kureta
Anata ni ongaeshi ga shitai
Donna mucha demo kamawanai
Nanika negai wa nai desu ka?

Kanojo wa nikori to hohoemi
“Konna fuu ni kotaete kita
Watashi wa zutto matte iru
Tegami no henji wo matte iru
Wakakatta ano hi ni dashita
Todoita ka douka mo wakaranai tegami wo

Moshimo negai ga kanau nara
Moshimo tsumi ga yurusareru nara
Ano tegami no henji ga hoshii
Sore wo matte iru”

“Kanaerareru hazu mo nai negai
Douka wasurete to” kanojo wa warau
Kanojo no dashita tegami
Dare ni okutta mono na no ka?

Bokura wa minna de tewake shite
Kunijuu wo sagashite mawatta
Soshite kanojo no kako wo shiru
Gaka no roujin wo mitsuketa

Roujin ga kataru shinjitsu
Kanojo wa katsute hito wo koroshita
Ooku no hito ga fukou ni nari
Ooku no hito ga namida wo nagashita
Tegami wo okutta aite wa
Mou kono yo ni wa inai hito
Henji ga kuru koto wa nai

Sore demo kanojo wa matsu no darou
Sono mi ga kuchihateta ato demo
Kitto kanojo wa matsu no darou
Henji ga kuru made

Tsui ni sono toki wa yatte kita
Kanojo no shougai wa maku wo tojiru
Boku wa kanojo no te no naka
Ichimai no youhishi wo watasu

Sore wa boku ga kinou kaita
Itsuwari no tegami no henji
Kanojo wa sore wo hitome miru to
Saigo ni \"arigatou\" to itta

Kiete iku kanashiki negai
Itsumodoori no ano egao
Tsumi ni kidzuku no wa itsudatte
Subete owatta ato

Перевод Alexeus
Долгожданный ответ

Родными брошен я в детстве был
И в приюте у берега моря вырос.
Содержала его одна
Пожилая монахиня.
Очень доброй была она ко мне.
Всегда улыбалась и смеялась.
Несмотря на нищенскую жизнь
С ней счастливы мы были все.
Но вскоре болезнь подкосила её.
Когда на небо уйдет она,
День всё ближе.
Мы у кровати её собрались,
Чтобы следующее высказать:
\"Вам, до сих пор растившей нас,
Мы отплатить добром хотим.
Не важно сколь невозможное -
Желание Ваше откройте нам\"

Она, ласково улыбнувшись,
Вот, что нам на это отвечала:
\"Всю свою жизнь я жду ответа.
На своё письмо жду ответа.
Его отправила я совсем юной,
Но до сих пор не знаю точно
Дошло ли оно?
О, если желанию сбыться суждено...
О, если грехи мои прощены давно...
Ответ на письмо своё получить хочу.
Только этого я и жду.\"

\"Не исполнить желания вам, боюсь.
Пожалуйста, забудьте\", - она смеётся.
Ею отправленное письмо -
Кому предназначаться оно могло?
Каждый дорогой пошел своей.
Мы целые страны обыскали
И старого художника нашли,
Который о прошлом знал её.
Правду нам открыл художник.
Многих она когда-то погубила.
Множество людей несчастными стали.
Множество людей слёзы проливали.
А письмо тому предназначалось,
Кого нет больше в этом мире.
Ответ уже не придет никогда.
И всё же ответа она упорно ждет.
Пусть её тело практически сгниёт
И дальше, несомненно, будет ждать она.
Пока не получит ответ.

Наконец, наступило время.
Жизнь её к концу подходит
И в её ладонь положил я
Маленький пергамента кусочек.

Фальшивым ответ был на её письмо,
Ведь только вчера я написал его.
Она, украдкой на ответ взглянув,
В последний раз \"спасибо\" сказала мне.

Печальное желание исполнилось в конце.
Привычная улыбка застыла на лице.
Свои грехи мы лишь тогда осознаём,
Когда уж кончено всё.