Montserrat Caballe - " Phantom of The Opera" - "Призрак Оперы". | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Montserrat Caballe
• " Phantom of The Opera" - "Призрак Оперы".

Pesni.guru - сайт для Гуру

In sleep he sang to me,
In dreams he came...
that voice which calls to me
and speaks my name...

And do I dream again?
For now I find
the Phantom of the Opera
is there- inside my mind...

Sing once again with me
our strange duet...
My power over you
grows stronger yet...

And though you turn from me,
to glance behind,
the Phantom of the Opera
is there- inside your mind...

Those who have seen your face
draw back in fear...
I am the mask you wear...

It's me they hear...

Your/my spirit
and your/my voice
in one combined:
the Phantom of the Opera
is there- inside your/my mind...

(Off stage) He's there,
the Phantom on the Opera...
Beware the Phantom of the Opera...

(Phantom) In all your fantasies,
you always knew
that man and mystery...

(Christine)...were both in you...

(Both) And in this labyrinth
where night is blind,
the Phantom of the Opera
is there/here
inside your/my mind...

Sing,my Angel of Music!

He's there
the Phantom of the Opera....
____________________________________________
В мечтах приходит он,
Он снится мне.
Чудесный голос звал
Меня во сне.
Но разве может сон
Быть дня ясней?
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе моей.

Пускай звучит опять
В дуэте страсть.
И над тобой моя
Все крепче власть.
Хоть ты и прячешь взгляд,
Боясь страстей,
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе твоей.

Взглянув в лицо твое,
Дрожит любой.
Я - маска для тебя,
Я - голос твой.
Твой дух и голос мой/Мой дух и голос твой
Единое.
Я знаю -
Призрак Оперы живет
В душе моей./В душе твоей.

Он здесь,со мною,
Призрак Оперы,
Пой со мной!
Пой со мной!

Ко мне являлся он в ночной тиши,
Он пел мне музыку моей души.
Но не во сне теперь, а напрямик,
В мой разум призрак оперы проник,
Он мой двойник.

Когда стихает шум, и меркнет свет,
Звучит наш сладостный ночной дуэт.
Не разделяю я, тебя с собой
В твой разум призрак оперы проник,
Я суть твоя.

Ты служишь маскою,
Я скрыт под ней.
Твой голос эхом стал

Души моей.

Не разделяю я себя с тобой.
В твой разум призрак оперы проник
И стал судьбой.

Свои фантазии ко мне приблизь.
Любовь и магия

Во мне слились.

Друг с другом намертво нас мрак сковал.
В мой разум призрак оперы проник
И правит бал.

Он здесь, он близко, призрак оперы...
Во сне он пел мне,
Во снах приходил
Тот голос, что меня зовёт
И произносит моё имя…

Мне снова снится сон?
Ведь теперь я полагаю,
Что Призрак Оперы
Здесь - в моих мыслях.

Спой ещё разок со мной
Нашим необыкновенным дуэтом.
Мое могущество над тобой
Становится еще сильнее…

И пусть ты от меня отворачиваешься
И оглядываешься мельком,
Призрак Оперы
Там - в твоих мыслях.

Те, кто видели твоё обличье,
Отступают в страхе.
Я та маска, которую ты носишь…

Это я, меня они слышат…

Твой/мой дух
И твой/мой голос
Объединены:
Призрак Оперы
Там - в твоих/моих мыслях.

(На заднем плане) Он здесь,
Призрак Оперы…
Остерегайся Призрака Оперы…

(Призрак) Во всех твоих фантазиях,
Ты знала всегда,
Этого человека и тайну…

(Кристин) ...были оба в тебе самой.

(Оба) И в этой путанице,
Где слепа ночь,
Призрак Оперы
Там/здесь -
В твоих/моих мыслях.

Воспевай, мой Ангел Музыки!

Он там,
Призрак Оперы…