Mecano - No me mires | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Mecano
• No me mires

Pesni.guru - сайт для Гуру

No me mires, no me mires
no me, no me, no me mires

No me mires, no me mires
déjalo ya
que hoy no me he puesto
el maquillaje
y mi aspecto externo es demasiado vulgar
para que te pueda gustar

No me mires, no me mires
no me, no me, no me mires

No me mires, no me mires
déjalo ya
que hoy no me he peinado a la moda
y tengo una imagen demasiado normal
para que te pueda gustar

Sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate

Sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate

Mírate y mírate,
mírate y mírate,
mírate y mírate,

No me mires, no me mires
déjalo ya
no he dormido nada esta noche
y tengo una cara que no puedes mirar
porque te vas a horrorizar

Mira ahora, mira ahora
mira, mira, mira ahora
mira ahora
puedes mirar
que ya me he puesto el maquillaje
y si ves mi imagen
te vas a alucinar
y me vas a querer besar

Sombra aquí, sombra allá
maquíllate, maquíllate
un espejo de cristal
y mírate y mírate…

ПЕРЕВОД:
Не смотри на меня, не смотри на меня,
На меня, на меня, на меня не смотри.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
Перестань же!
Я сегодня
не накрасилась.
А внешность моя чересчур заурядна,
Чтобы тебе понравилось.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
На меня, на меня, на меня не смотри.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
Перестань же!
Я сегодня не сделала себе модной укладки,
И я слишком обычно выгляжу,
Чтобы понравится тебе.

Здесь теней и там теней,
Давай, подкрашивай своё лицо,
Отражение в зеркале,
И смотри, смотри на себя.

Здесь теней и там теней,
Давай, подкрашивай своё лицо,
Отражение в зеркале,
И любуйся собой.

Разглядывай себя и любуйся собой.
Разглядывай себя и любуйся собой.
Разглядывай себя и любуйся собой.

Не смотри на меня, не смотри на меня,
Перестань же!
Я совсем не спала этой ночью,
А на моё лицо невозможно даже взглянуть,
Потому что ты содрогнешься от ужаса.

Смотри теперь, смотри сейчас,
Смотри, смотри, смотри сейчас,
Смотри сейчас.
Теперь ты можешь смотреть,
Потому что я уже накрасилась,
И когда ты увидишь моё отражение,
Ты будешь очарован,
И ты сразу захочешь меня поцеловать.

Здесь теней и там теней,
Давай, подкрашивай своё лицо,
Отражение в зеркале,
И смотри, смотри на себя…