Maurice Jarre - Unchained Melody (OST "Ghost") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Maurice Jarre
• Unchained Melody (OST "Ghost")

Является самой известной песней ХХ в. Музыку написал Alex North, а текст песни Hy Zaret (1955 г). Песня входит в книгу рекордов Гиннеса, как самая переиздаваемая. По некоторым подсчетам песню исполняли в 500 вариантах, более чем на 100 различных языках

Oh, my love, my darling
I've hungered for your touch,
a long lonely time
And time goes by, so slowly
and time can do so much
Are you, still mine?
I need your love, I need your love
God speed your love to me

Lonely rivers flow to the sea,
to the sea
To the waiting arms of the sea
Lonely rivers cry, wait for me,
wait for me
To the open arms, wait for me

My love, my darling,
I've hungered for your kiss
Are you still mine?
I need your love, I need your love
God, speed your love, to me

---

О, любовь моя, дорогой мой!
Я жажду твоего прикосновения уже так давно
А время течет так медленно,
и оно может многое изменить
А ты все еще мой?

Мне нужна твоя любовь!
Мне так нужна твоя любовь!
Да приблизит Бог твою
любовь ко мне!

Одинокие реки текут в море
В распростёртые объятья моря, да
Одинокие реки взывают: "Подождите нас! Подождите!"
И я вернусь домой, только жди меня! Только жди!

О, моя любовь, мой дорогой!
Я изнемогаю, умираю без твоих поцелуев!

А время течет так медленно, и оно может многое
А ты все еще со мной?

Мне нужна твоя любовь!
Мне так нужна твоя любовь!

Боже, я сгораю без его любви!