Matia Bazar (сол. Antonella Ruggiero) - Vacanze Romane / Римские каникулы (1983; муз.: Carlo Marrale - ст.: Giancarlo Golzi) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Matia Bazar (сол. Antonella Ruggiero)
• Vacanze Romane / Римские каникулы (1983; муз.: Carlo Marrale - ст.: Giancarlo Golzi)

Альбом группы "Matia Bazar" (1983 г.) "Танго".

https://it.wikipedia.org/wiki/Tango_(Matia_Bazar)

Tango è il settimo album dei Matia Bazar, pubblicato su vinile dalla Ariston Records (catalogo AR LP 12402) nel 1983.

Genere: Musica leggera, Pop, Synth pop

https://ru.wikipedia.org/wiki/Matia_Bazar

Мати́а База́р (итал. Matia Bazar — устоявшееся название группы в России, точное итальянское произношение Ма́тиа Ба́дзар) — итальянская группа, образованная в 1975 году в Генуе.

Жанры: поп-музыка, рок-музыка, фолк, синтипоп, электронная музыка

...3-5 февраля 1983 состоялось историческое выступление группы на фестивале в Сан-Ремо с песней «Римские каникулы» («Vacanze romane»). Группа выходит в суперфинал фестиваля, однако по итогам голосования жюри занимает лишь 4-е место. Тем не менее, критики и журналисты присуждают именно «Матиа Базар» престижную Премию Критики, а затем песня 7 недель занимает 1-е место в хит-параде Италии, по итогам 1983 года становится четвёртой, намного опередив другие песни фестиваля, а также попадает в чарты многих стран мира. Как и другие песни в альбоме «Танго» («Tango», 1983), отличается необычной аранжировкой с электронными инструментами, экспериментирует группа как в музыкальном, так и в поэтическом плане. Летом 1983 «Матиа Базар» присуждается премия «Телегатто», как лучшей итальянской группе.

...В 1985 группа совершает длительное турне по Японии, Франции, ФРГ, другим странам Европы и Латинской Америки, а также впервые посещает СССР.

...В 1988 «Матиа Базар» второй раз приезжают в СССР и дают концерты в рамках выставки «Италия-2000».

Состав

Текущий состав
Сильвия Медзанотте — вокал (1999—2004, 2010 — наст. вр.)
Пьеро Кассано — клавишные, гитара, вокал (1975—1981, 1999 — наст. вр.)
Фабио Перверси — клавишные, скрипка, вокал (с 1999 года)

Бывшие участники
Антонелла Руджеро — вокал (1975—1989)
Лаура Валенте — вокал (1990—1998)
Роберта Факкани — вокал (2004—2010)
Альдо Стеллита — бас-гитара (1975—1998)
Карло Маррале — вокал, гитара (1975—1994)
Мауро Саббионе — клавишные (1981—1984)
Серджио Коссу — клавишные (1984—1998)
Джанкарло Гольци — ударные, вокал (1975—2015)

https://ru.wikipedia.org/wiki/Руджеро,_Антонелла

Антоне́лла Рудже́ро (итал. Antonella Ruggiero; род. 15 ноября 1952, Генуя, Италия) — итальянская певица, с 1975 по 1989 год — вокалистка группы Matia Bazar.

Её голос классифицируется как лёгкое сопрано и обладает необыкновенным вокальным диапазоном в 4 октавы.

Жанры: поп-музыка, фолк, рок-музыка, опера

Родилась в Генуе 15 ноября 1952 года.

В 1975, будучи студенткой Академии Изящных искусств, стала солисткой группы Матиа Базар, в её составе выиграв фестиваль в Сан-Ремо, обретя мировую популярность (подробнее см. в статье о группе). В 1985 и 1988 годах в составе группы посетила СССР, концерты прошли с большим успехом.

В конце 1989 года Антонелла Руджеро покинула группу, после 7 лет, посвященных семье, в 1996 занялась сольной карьерой, 6 раз участвовала в фестивале Сан-Ремо, трижды получив призовые места.

В 2009 году участие в записи сингла «Ti Sento» группы Scooter.

В марте 2013 года выступила с концертом в Москве. 6 декабря 2013 года Антонелла вернулась в российскую столицу, выступив в Московском международном Доме музыки с концертной программой «Римские каникулы».

Vacanze romane

Roma, dove sei? Eri con me
Oggi prigione tu, prigioniera io
Roma, antica città
Ora vecchia realtà
Non ti accorgi di me
e non sai che pena mi fai
Ma piove il cielo sulla città
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sul Lungotevere in festa
Concerto di viole e mondanità
Profumo tuo di vacanze romane

Roma bella, tu, le muse tue
Asfalto lucido, "Arrivederci Roma"
Monetina e voilà
C'è chi torna e chi va
La tua parte la fai,
ma non sai che pena mi dai

Ma Greta Garbo di vanità
Tu con il cuore nel fango
L'oro e l'argento, le sale da te
Paese che non ha più campanelli
Poi, dolce vita che te ne vai
Sulle terrazze del Corso
"Vedova allegra", máìtresse dei caffè
Profumo tuo di vacanze romane