Manic Street Preachers, Noam Chomsky - Masses Against the Classes [Народные Массы Против Классового Неравенства ] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Manic Street Preachers, Noam Chomsky
• Masses Against the Classes [Народные Массы Против Классового Неравенства ]

[Noam Chomsky:]
"The country was founded on the principle that the primary role of the government is to protect property from the majority and so it remains"
["Страна была основана на принципе, по которому основная роль государства – защита богатств от большинства, что и поныне так".]

[James Dean Bradfield:]
One, two, three, four
[Раз, два, три, четыре.]

Hello, it's us again
[Привет, это снова мы;]
We're still so in love with you
[Мы всё ещё так влюблены в вас,]
And yes, we mean it too
[И, да, это действительно так,]
Yes, we're so in love with you
[Да, мы так влюблены в вас.]
Hello, it's us again
[Привет, это снова мы;]
You thought you were our friends
[Вы думали, что были нашими друзьями,]
Success is an ugly word
[Но успех – портящее всё слово,]
Especially in your tiny world!
[Особенно в вашем ограниченном мире!]

The masses against the classes
[Народные массы против классового неравенства -]
I'm tired of giving a reason
[Я уже устал убеждать,]
When the future is what we believe in!
[Ведь сами-то мы верим в такое будущее!]
We love the winter, it brings us closer together
[Мы любим зиму, когда можно прижаться поближе друг к другу.]

So can you hurt us any more?
[Ну, а теперь вы сможете нас обидеть?]
Can you feel like it was before
[Смогли вы снова ощутить то же, что и раньше,]
Or are you lost for evermore?
[Или навеки застряли в прошлом,]
Messed up and dead on alcohol
[Понаделав ошибок и подсев на алкоголь?]
Hello fond, farewell my dear
[Привет, любимые; прощайте, дорогие –]
I hope you hear this nice and clear:
[Я надеюсь, вы расслышали это чётко и ясно:]
Our love is unconditional
[Наша любовь – безгранична,]
Our hate is yours to feed upon!
[Наша ненависть – ваша подпитка!]

The masses against the classes
[Народные массы против классового неравенства -]
I'm tired of giving a reason
[Я уже устал убеждать,]
When the future is what we believe in!
[Ведь сами-то мы верим в такое будущее!]
We love the winter, it brings us closer together
[Мы любим зиму, когда можно прижаться поближе друг к другу.]

The masses against the classes
[Народные массы против классового неравенства -]
I'm tired of giving a reason
[Я уже устал убеждать,]
When we're the only thing left to believe in!
[Ведь сами-то мы верим в такое будущее.]
We love the winter, it brings us closer together
[Мы любим зиму, когда можно прижаться поближе друг к другу.]

"A slave begins by demanding justice and ends by wanting to wear a crown"
["Раб начинает с требования справедливости, а заканчивает желанием носить корону".]