Márcia Ferreira - Chorando se foi | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Márcia Ferreira
• Chorando se foi

Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar
Chorando se foi
Quem um dia só me fez chorar

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar

A recordação
Vai estar com ele aonde for
A recordação
Vai estar com ele aonde for

Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar
Chorando estará
Ao lembrar de um amor
Que um dia
Não soube cuidar

Песня, лёгшая в основу знаменитой "Ламбады". Эта и только эта композиция является оригиналом легенды! Исполнена в 1986 г. в Бразилии. Позднейшая (и наиболее раскрученная) версия гр. Kaoma (Франция, 1989 г.) - ярко выраженный плагиат, за к-рый музыканты отвечали по всей строгости закона. Существовала и более ранняя (Боливия, 1981 г.) композиция, но её авторы (гр. Los Kjarkas) согласовали перепевку с Марсией Феррейрой, и он как раз исполнял её легально и с большим успехом, нежели самые первые исполнители. Естественно, при этом текст претерпел изменения: в Боливии язык испанский, а в Бразилии - португальский.

Кто знает по-португальски, просьба перевести.)))