Lori Crandall - The warrior in me | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Lori Crandall
• The warrior in me

There are days that I remember your eyes, filled with rage as you looked at me.
I thought your anger was somehow my fault, and then…
I murdered myself.

I thought I must have been nothing, but those days are gone,
I let go of you and given you back your thorns,
and now I finally see,
that there’s a Warrior in me!

Everything I am
Everything I know
Everything I see
Everything I’ll be is Inside of Me, Yeah…

Every time I cry
Every time I scream
Every time I love
Every time I sing…Its inside, yeah it’s inside inside of me.

Yeah, you gave me your worst,
and I fought with my best,
and the Warrior, yeah this Warrior
she lives on in me!

Yes, you may have broke me.
But all you showed me,
was just how strong I am
the warrior that is me.
Yes, you may have cut me,
but all that you taught me to see,

is that my power to thrive and my will and my drive,
and my heart as my guide, will live on eternally.
Free to fly,
with this Warrior in me!

Now I never thought I could find myself, I could free myself!
I always thought I’d be in this pain again and again,
locked in myself, chained to these walls,
never again to feel any love at all!!
But the Warrior, she freed me!

No, I never thought I could find myself, I would free myself,
I fought you on this battleground,
Now I was lost now
I’m found, Yeah, you gave me your worst, and I fought with my best,
and the Warrior,
yeah this Warrior,
she lives on in me! Yes, this warrior…is ME!

Мой перевод на музыку

На себе
Я помню жгучий твой взгляд
полный гнева и ярости...
Думала, в этом моя есть вина
и я...
Убила себя...

Думала, что недостойна, но время прошло,
Я выжить смогла, вернула тебе всё зло,
Теперь вижу ясней:
Смелый Воин есть во мне!

Та, кем являюсь я,
Всё, что знаю я,
Всё, что вижу я,
И та, кем буду я - внутри меня

Если я кричу,
Если я люблю,
Если плачу я,
Если я пою - всё внутри...только внутри меня.

Взяла твоё зло,
Поборола добро
И мой Воин...
Всё ещё во мне...

Жестокость сломила,
Но ты дал мне силу,
Мощную силу мою,
И Воина, что во мне,
Пусть ты меня ранил
Но дал много знаний...

Что безграничны стремление, воля и власть,
И сердце моё мне точно не даст пропасть -
Навсегда
Будет с Воином во мне...

(припев)
Та, кем являюсь я,
Всё, что знаю я,
Всё, что вижу я,
И та, кем буду я - внутри меня

Если я кричу,
Если я люблю,
Если плачу я,
Если я пою - всё внутри...только внутри меня.

Да, я взяла твоё зло,
Поборола добро
И мой Воин
Всё ещё во мне...

Уже не мечтала найти себя,
Освободить себя,
Думала буду я вновь и вновь
Испытывать боль...
В клетке себя, в камере стен
Жить без любви,
Не чувствовать перемен...
Но она, мой Воин нашлась...

(припев)
Та, кем являюсь я,
Всё, что знаю я,
Всё, что вижу я,
И та, кем буду я - внутри меня

Если я кричу,
Если я люблю,
Если плачу я,
Если я пою - всё внутри...только внутри меня.

Уже не мечтала найти себя,
Освободить себя,
Но победив тебя в битве,
Пропажу смогла вдруг найти,
Взяла твоё зло,
Поборола добро
И мой Воин,
Да, мой Воин
Всё ещё во мне...
Этот Воин - я сама.