LEONARD COHEN - Songs From A Room (1969) - 02. Story of Isaac | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• LEONARD COHEN - Songs From A Room (1969)
• 02. Story of Isaac

Here's one more of Leonard Cohen... not that anybody asked :-)
Bo.
Story of Isaac
Am F
The door it opened slowly,
Am F
My father he came in,
G F E
I was nine years old.
Am F
And he stood so tall above me,
Am F
His blue eyes they were shining
G F E
And his voice was very cold.
C
He said, \"I've had a vision
And you know I'm strong and holy,
D B
I must do what I've been told.\"
F Bb
So he started up the mountain,
F Bb
I was running, he was walking,
F G A Am
And his axe was made of gold.
Well, the trees they got much smaller,
The lake a lady's mirror,
We stopped to drink some wine.
Then he threw the bottle over.
Broke a minute later
And he put his hand on mine.
Thought I saw an eagle
But it might have been a vulture,
I never could decide.
Then my father built an altar,
He looked once behind his shoulder,
He knew I would not hide.
You who build these altars now
To sacrifice these children,
You must not do it anymore.
A scheme is not a vision
And you never have been tempted
By a demon or a god.
You who stand above them now,
Your hatchets blunt and bloody,
You were not there before,
When I lay upon a mountain
And my father's hand was trembling
With the beauty of the word.
And if you call me brother now,
Forgive me if I inquire,
\"Just according to whose plan?\"
When it all comes down to dust
I will kill you if I must,
I will help you if I can.
When it all comes down to dust
I will help you if I must,
I will kill you if I can.
And mercy on our uniform,
Man of peace or man of war,
The peacock spreads his fan.

История Исаака

Дверь медленно открылась,
Вошёл отец. Мне было
В то лето девять лет.
Он замер у постели,
Глаза его блестели,
А голос бил как плеть.
Он молвил: \"Мне предсказан
Мой путь, и я обязан
Исполнить свой обет\".
Взяв золотой топор, он
Отправился на гору,
Я побежал вослед.

Откуда дом не виден,
А реки - словно нити,
Туда мы шли полдня.
Отец вина напился,
И в пропасть покатилась
Бутылка по камням.
Орёл ли гордый был он,
Или стервятник сильный,
Я не могу понять.
Я мог бы убежать, но
Алтарь сооружал он,
Не глядя на меня.

Готовящий закланье,
Оставь своё старанье.
Забудь про приговор.
А вдруг за провиденье
Ты принял искушенье?
Кто дьявол, и кто Бог?
Кто суд вершит над нами
Тупыми топорами?
Где света торжество,
Когда отец над сыном,
Дрожа, склоняет спину,
И смерть в руке его?

Когда все люди братья,
Мне можно не бояться
Спросить: чей тут расчёт?
Коль всем дорога в землю,
Я тоже не колеблясь
Убью вас в свой черёд.
Коль всем дорога в землю,
Я тоже не колеблясь
Спасу вас в свой черёд.
Наш знак любви и мира
На рясах и мундирах -
Павлин, раскрывший хвост.