Leonard Cohen (Paul Kalkbrenner Remix) - You Want It Darker | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Leonard Cohen (Paul Kalkbrenner Remix)
• You Want It Darker

Тебе нужен сумрак.

Если ты мечешь карты,
Значит, мой козырь бит.
Если ты лечишь раны,
То я инвалид.
Твоей будет слава,
Моим будет стыд.
Тебе нужен сумрак.
Огонь будет убит.

Образ твой велик и свят
И вовеки чтим.
Ошельмован и распят
Был ты во плоти.
В честь несбыточной надежды
Миллион свечей горит.
Тебе нужен сумрак.
[Огонь будет убит.]

Хинени, хинени.
Господь, я готов.

Это старая история –
История любви.
Мы страдаем с колыбели,
Наш удел необъясним.
Но так сказано в писании,
И тут некого винить.
Тебе нужен сумрак.
Огонь будет убит.

Острожники построены,
Им расстрел грозит.
Я бился с войском демонов,
Имевших жалкий вид.
Я не знал, что кровь оправдана
Отмщением обид.
Тебе нужен сумрак.
[Огонь будет убит.]

Хинени, хинени.
Господь, я готов.

Образ твой велик и свят
И вовеки чтим.
Ошельмован и распят
Был ты во плоти.
В честь любви недостижимой
Миллион свечей горит.
Тебе нужен сумрак.
Огонь будет убит.

Если ты мечешь карты –
Значит, мой козырь бит.
Если ты лечишь раны –
То я инвалид.
Твоей будет слава,
Моим будет стыд.
Тебе нужен сумрак.
[Огонь будет убит.]

Хинени, хинени.
Господь, я готов.

*****
Вольный перевод с моими правками.

\"Хинени\" (ивр. ‏הנני‏) - \"Вот я\"
Оригинальный перевод Сергея Горского: https://vk.com/topic-815574_2493138?post=653
Оригинальный текст: http://www.leonardcohenfiles.com/darker.html