Leo Rojas - El Condor Pasa | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Leo Rojas
• El Condor Pasa

El Condor Pasa

I'd rather be a sparrow than a snail.
Yes I would. If I could, I surely would.
I'd rather be a hammer than a nail.
Yes I would. If I only could, I surely would.

[Chorus:]
Away, I'd rather sail away
Like a swan that's here and gone
A man gets tied up to the ground
He gives the world
Its saddest sound,
Its saddest sound.

I'd rather be a forest than a street.
Yes I would. If I could, I surely would.
I'd rather feel the earth beneath my feet,
Yes I would. If I only could, I surely would.

=== Вариант 1 ===

Полёт Птицы

я птицей быть хочу, а не червём,
был бы прок, я бы смог, конечно, смог...

я стал бы молотком, а не гвоздём,
был бы прок, я б точно смог, конечно, смог...

[Припев:]
лечу... во сне я улечу
в небесах, не зная страх,
а жизнь всегда обитель мук,
в душе живёт
печальный звук,
печальный звук...

я б стал не тротуаром, а травой
был бы прок, я бы смог, конечно, смог...

я б корни не искал в земле живой
был бы прок, я б точно смог, конечно, смог...

=== Вариант 2 ===

Чем быть улиткой, лучше воробьем,
И лучше молотом, а не ногтем.
И лучше прочь лететь,
Как белый лебедь.
Чем быть привязанным к земле,
Быть лучше в небе.
И лучше быть лесным дождем,
Чем пыльным залом.
А лучше солнечным лучем
И листопадом...

=== Вариант 3 ===
Один, в гордыне сил могучих крыл,
Сквозь зной, Надо мной, Над суетой земной

Я видел в синей выси кондор плыл
И мой, Дух людской, Следил за ним с тоской…

Летать, я так хочу летать ---
Сорвав бескрылости печать,
Парить, где свет, тепло, покой,
И стать навек самим собой…
Но лишь могу мечтать…

О том, как в синей выси я плыву
Сквозь зной, Над тобой, Над суетой земной,
А ты стоишь внизу, подмяв траву,
И твой, Дух людской, Следит за мной с тоской…

=== Вариант 4 ===

Летать, ведь хочешь ты летать ---
Сорвав бескрылости печать,
Парить, где свет, тепло, покой,
И быть всегда самим собой…
Но можешь лишь мечтать…
Мечтать…