Leila Forouhar - Bordi Az Yadam (OST Curcimstance) | Текст песни

• Тексты песен
• Leila Forouhar
• Bordi Az Yadam (OST Curcimstance)

Bordi az yadam, dadi bar badam, ba yadat shadam
del beh to dadam, dar dam oftadam, az gham azadam
del beh to dadam, fetadam beh band
ey gol bar ashkeh khooninam bekhand
soozam az soozeh negahat hanooz
chashmeh man bashad beh rahat hanooz

Cheh shod anhameh peyman, keh az an labeh khandan
beshenidam o hargez khabari nashod az an

Key ayee beh baram, ey sham'eh saharam
dar bazmam nafasi, benshin tajeh saram, ta az jan gozaram

Pa beh saram neh, jan beh tanam deh
chon beh sar amad, omreh bi samaram

Neshasteh bar del ghobareh gham, zan keh man dar diyareh gham
gashteh am ghamgosareh gham

Omideh ahleh vafa toyee, rafteh raheh khata toyee
afateh janeh ma toyee

Bordi az yadam, dadi bar badam, ba yadat shadam
del beh to dadam, dar dam oftadam, az gham azadam
del beh to dadam, fetadam beh band
ey gol bar ashkeh khooninam bekhand
soozam az soozeh negahat hanooz
chashmeh man bashad beh rahat hanooz

____________________________________________

You forgot me, you devastated me, I'm only happy with the thought of you
I fell in love with you, I fell into this trap, I'm free of sorrow
I fell in love with you, I was trapped
O my flower, do not smirk when you see my bloody tears
I'm still burning by the flame of your glances
I'm still waiting for you

What happened to all the promises, which I heard from those smiling lips, which were never fulfilled

When will you come to me, O candle of my dawn
Come sit for a moment at my banquet, my dear, I will sacrifice my soul

I'd be honored if you come to me, give life to my body
Since my fruitless life is coming to an end

My heart is covered with the dust of sorrow, since I'm in the land of sorrow
and have become sorrow's companion

You are the hope of abiding lovers, you have wronged me
You plague my soul

You forgot me, you devastated me, I'm only happy with the thought of you
I fell in love with you, I fell into this trap, I'm free of sorrow
I fell in love with you, I was trapped
O my flower, do not smirk when you see my bloody tears
I'm still burning by the flame of your glances
I'm still waiting for you