Laurent Ban - Moi, je (Le Petit Prince) с моим переводом | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Laurent Ban
• Moi, je (Le Petit Prince) с моим переводом

Pesni.guru - сайт для Гуру

Moi, je

Le Vaniteux:

J'aime qu'on me jette des fleurs
J'aime la lumiere des projecteurs
J'aime les flatteurs, j'aime les honneurs
J'aime meme les menteurs
Quand ils savent me dire
Ce qui je veux entendre
A quoi je peux pretendre...

J'aime les compliments
La chaleur des applaudissements
J'aime la gloire et tous ses egards
J'aime tous ces boniments
Si je dois me sentir
Ne serait-ce qu'un instant
Le plus interessant...

Moi je suis le plus beau
Moi je suis le plus riche
Moi je suis le plus drole
Moi je suis... moi je suis... moi...

Moi je suis le meilleur
de toute la planete
Mais je suis toujours seul
pour le reconnaitre

J'aime tellement qu'on m'aime...

Alors frappe des mains
Admire-moi quand meme
Tu me feras plaisir...

J'aime tellement qu'on m'aime...

Я (перевод Александр Ковалев)

Честолюбец

Люблю букеты цветов,
Люблю огни прожекторов.
Люблю льстецов, люблю лгунов -
Этих преданных псов.
Они говорят
Мне тысячи тирад,
Все, что я слышать рад.

Каждый комплимент
И в мою честь аплодисмент -
Слава моя и любовь моя,
Слаще ничего нет
Чтобы чувствовал я,
Что все любят лишь меня,
Как я люблю себя!

Я всех вокруг умней,
Я всех вокруг сильней,
Я лучше всех людей!
Я! Какой я! Какой я!

Я, довольный собой,
На планете жил,
Только где тот герой,
Кто б меня хвалил...

Я люблю себя!

Аплодируй мне
И поклоняйся мне,
И восхищайся мной

И хвали меня!