Korn feat. The Cure - Make Me Bad/In Between Days | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Korn feat. The Cure
• Make Me Bad/In Between Days

I am watching your eyes
And follow my salvation
There's so much shit around me
Such a lack of compassion

I thought it would be fun and games
(it would be fun and games)
Instead it's all the same
(it's all the same)
I want something to do
Need to feel the sickness in you

I feel the reason, as it's leaving me
No, not again
It's quite deceiving, as I'm feeling
The flesh may be bad

All I do is look for you
And when I fix you needed to

Just to get some sort of attention, attention

What does it mean to you
For me, it's something I just do
I want something
I need to feel the sickness in you

I feel the reason, as it's leaving me
No, not again
It's quite deceiving, as I'm feeling
The flesh may be bad

I feel the reason, as it's leaving me
No, not again
It's quite deceiving, as I'm feeling
The flesh may be bad

I feel the reason, as it's leaving me
No, not again
It's quite deceiving, as I'm feeling
The flesh may be bad
-------------------------------------------------
Рань меня/В промежутке между днями (перевод Нагайна из Москвы)

[Джонатан:]
Я наблюдаю, как мое спасение приближается и отдаляется,
Но вокруг меня слишком много дер*ма,
Мне не хватает жалости.

Я думал, мы играем, и будет весело
[Роберт:] (играем, и будет весело)
Вместо этого все осталось по-прежнему
[Роберт:] (все по-прежнему)
Я хочу что-то сделать,
Мне нужно почувствовать твою немочь.

Я начинаю ощущать рассудок, когда он покидает меня.
Нет, только не опять!
[Роберт:] (рань меня)
Это весьма обманчиво: я чувствую, как собственное тело ранит меня.
[Роберт:] (ранит меня)

Я начинаю ощущать рассудок, когда он покидает меня.
Нет, только не опять!
[Роберт:] (рань меня)
Это весьма обманчиво: я чувствую, как собственное тело ранит меня.

[Роберт:]
Вчера я постарел настолько,
Что мне казалось, я могу умереть.
Вчера я был далеко от тебя,
И из-за этого хотелось плакать.
[Вместе:]
Давай, давай,
Просто отойди отсюда.
Давай, давай,
Твой выбор уже сделан.
Давай, давай,
Исчезай.
Давай, давай,
Уходи отсюда.

[Роберт:]
И я знаю, что был не прав,
Когда говорил, что это правда:
Не могли я и она
Застрять где-то посередине без твоего участия,
Без тебя,
Без тебя.

Вчера я был так испуган,
Что дрожал, словно ребенок.
Вчера я был далеко от тебя,
И от этого в душе всё замёрзло.

[Вместе:]
Вернись, вернись,
Не уходи.
Вернись, вернись,
Сегодня же.
Вернись, вернись,
Неужели ты не видишь?
Вернись, вернись,
Вернись ко мне.

[Роберт:]
И я знаю, что был не прав,
Когда говорил, что это правда:
Не могли я и она
Застрять где-то посередине без твоего участия,
Без тебя,
Без тебя.

[Джонатан:]
Все, что я делаю - ищу тебя.
Мне нужна моя доза, а тебе было нужно
Просто получить немного внимания, внимания.

Что это значит для тебя?
[Роберт:] (Что это значит для тебя?)
Для меня это просто что-то, что я делаю
[Роберт:] (Я просто делаю)
Я хочу чего-то.
[Роберт:] Мне необходимо почувствовать твою немощь.

[Джонатан:]
Я начинаю ощущать рассудок, когда он покидает меня.
Нет, только не опять!
[Роберт:] (рань меня)
Это весьма обманчиво: я чувствую, как собственное тело ранит меня.
[Роберт:] (ранит меня)

Я начинаю ощущать рассудок, когда он покидает меня.
Нет, только не опять! (рань меня)
Это весьма обманчиво: я чувствую, как собственное тело ранит меня.

[Роберт:]
Вернись, вернись
[Джонатан:] (не ранит ли это меня?)
[Роберт:] (не уходи)
Вернись, вернись, сегодня же!
[Джонатан:] (рань меня)
[Роберт:] давай, неужели ты не видишь?
[Джонатан:] (рань меня)
[Роберт:] вернись, вернись ко мне
[Джонатан:] (без тебя)
[Роберт:] рань меня
[Джонатан:] (без тебя)
[Роберт:] рань меня
[Джонатан:] (без тебя)