Juan D'Arienzo - Paciencia (Терпение) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juan D'Arienzo
• Paciencia (Терпение)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Anoche, de nuevo te vieron mis ojos;
anoche, de nuevo te tuve a mi lao.
¡Pa qué te habré visto si, después de todo,
fuimos dos extraños mirando el pasao!
Ni vos sos la misma, ni yo soy el mismo.. .
¡Los años! ... ¡La vida!... ¡Quién sabe lo qué!...
De una vez por todas mejor la franqueza:
yo y vos no podemos volver al ayer.

Paciencia...
La vida es así.
Quisimos juntarnos por puro egoísmo
y el mismo egoísmo nos muestra distintos.
¿Para qué fingir?
Paciencia...
La vida es así.
Ninguno es culpable, si es que hay una culpa.
Por eso, la mano que te di en silencio
no tembló al partir.

Перевод: Наталья Овчинникова

Сегодня ночью мои глаза снова видели тебя,
сегодня ночью ты снова была рядом со мной.
Зачем мне с тобой видеться, если после всего, что было,
мы остались двумя посторонними, глядящими в прошлое!
И ты уже не та, кем была раньше, и я уже не тот, кем был...
Годы!.. Жизнь!.. Кто знает, что еще!..
Лучше сразу сказать прямо:
я и ты никогда не сможем вернуть вчерашний день.

Терпение...
Такова жизнь.
Мы хотели быть вместе лишь из эгоизма,
и этот же самый эгоизм показал, насколько мы разные.
Так к чему же лицемерить?
Терпение...
Такова жизнь.
Никто из нас не виноват, если есть вообще чья-то вина.
Поэтому рука, протянутая тебе в тишине,
не дрогнула, когда я уходил.