Juan D'Arienzo - Alberto Echague - La Bruja (1938) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juan D'Arienzo - Alberto Echague
• La Bruja (1938)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Ahogando ese grito que sube del pecho
y llega a los labios cargado de rencor,
yo vuelvo a tu lado, atadas las manos,
pero pa'decirte que todo acabó.

Que ya no me importa,
tu risa o tu llanto,
que a fuerza de coraje
enfrié el corazón.

Y que hoy como nunca,
mirando de cerca,
te veo realmente
así como sos.

La bruja, que ayer fuera reina
de todo mi ser,
hoy roto el encanto
no es más que mujer.

La bruja, montón de caprichos
que me esclavizó,
hoy es un paisaje
cubierto de horror.

Me vuelvo a la vida sencilla y honrada,
me vuelvo a un cariño que es noble y leal,
y puede que un día, curada mi alma,
a fuerza de hombría levante un hogar.

Entonces, acaso, me habré redimido,
y vos, para entonces, quién sabe si sos,
un cacho de invierno cargado de males,
un resto de vida, un poco de tos.

***

Подавляя крик, поднимающийся из груди,
И доходящий до губ, полный обиды,
Я возвращаюсь к тебе, связанный по рукам,
Чтобы сказать, что все закончилось.
Мне уже не важны ни твой смех, ни твои слёзы,
Силой воли победил свое сердце,
Сегодня я уже смотрю на тебя вблизи и вижу то,
Чем ты являешься на самом деле.
Колдунья,
Вчера ты была королевой всего моего существа,
Сегодня твое очарование разбито и ты не больше
чем просто женщина
Колдунья,
Гора причуд, которая меня поработила,
Сегодня это просто пейзаж, покрытый ужасом.
Я возвращаюсь к обычной спокойной жизни,
Я возвращаюсь к нежности, благородной и верной,
Может быть, когда моя душа выздоровеет,
Я смогу создать свой очаг.
И тогда я, возможно, освобожусь от обязательств,
И ты в то время будешь неизвестно кем,
Дыханием зимы, где собрано все плохое,
И куском жизни, который остался в прошлом.