Juan D'Arienzo - Héctor Mauré - Amarras (Швартовы) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juan D'Arienzo - Héctor Mauré
• Amarras (Швартовы)

Vago como sombra atormentada
bajo el gris de la recova.
Me contemplo...
y no soy nada!
Soy como mi lancha carbonera,
que ha quedado recalada...
bien atada a la ribera.
Yo también atado a mi pasado.
Soy un barco que está anclado.
Y siento en mi carne sus amarras
que me muerde, que me agarra.
Lloro aquellos días
que jamás han de volver.
Busco aquellos besos
que jamás he de tener...
Soy como mi lancha carbonera,
que ha quedado en la ribera...
no parte más.
Aquellos besos que perdí
al presentir
que no me amaba
fueron tormentas de dolor
llenas de horror...
¡Hoy no soy nada!
Yo sólo sé que pené...
que caí, y que rodé
al abismo del fracaso.
Yo sólo sé que tu adiós,
en la burla del dolor,
me acompaña paso a paso.
Ahora que sé que no vendrás,
vago sin fin por la recova.
Busco valor
para partir... para alejarme,
y así matando mi obsesión,
lejos de ti,
poder morir.

Слоняюсь как мучительная тень
под серой крышей галереи.
И думаю, что я - ничто!
Я как моя шлюпка,
привязанная к берегу.
Так и я привязан к своему прошлому.
Я как лодка на якоре.
И чувствую в голове швартовы,
которые сжимают и убивают меня.
Я оплакиваю дни,
которые никогда не вернутся.
Ищу поцелуи,
которых никогда не будет...
Я как моя шлюпка,
привязанная к берегу...
Больше нечего делить.
Поцелуи, которых я лишился,
когда понял, что она меня не любит
родили бурю горя,
потоки ужаса...
Теперь я ничто!
Один могу только страдать...
падать и катиться в бездну неудач.
Знаю только, что твое прощание -
насмешка над горем,
сопутствует мне шаг за шагом.
Теперь, зная, что ты не вернешься,
слоняюсь без конца по галерее.
Ищу силы,
чтобы уйти... чтобы отдалиться,
и так, убив свою любовь,
вдали от тебя,
смогу умереть.