Juan D'Arienzo - Alberto Echague - Mandria | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Juan D'Arienzo - Alberto Echague
• Mandria

Tome mi poncho—¡no se aflija!
Si hasta el cuchillo se lo presto,
cite, que en la cancha que usté’ elija
he de dir y en fija
no pondré mal gesto.

Yo con el cabo de mi rebenque
tengo de sobra pa’ cobrarme…
nunca he sido un maula, ¡se lo juro!
y en ningún apuro
me sabré achicar.

Esta es mi marca y me ha sujeto—
¿Pa’ qué pelear a un hombre mandria?
¡váyase con ella, la cobarde!
Dígale que es tarde,
pero me cobré.

Берите мое пончо... Не огорчайтесь...
Если уж даже свой нож я отдал ему!
Ведите меня куда нужно
и даже в петле
я сохраню свое лицо.

Я концом своего кнута
должен смыть оскорбление…
Никогда не занимался пустяками, клянусь!
и ни в каком раскладе
я не испугаюсь.

Ради женщины,
поверь мне, я этого не искал…
Было дело,
в котором уличил
сеньеора,
которого укрыл я на своем ранчо...
Это его подлость
сегодня заставляет меня страдать:
Чтоб убить
или умереть
пришел я сразится
и мужчина должен выполнить свой долг.

Для людишек такого пошиба,
у меня есть (крепкая?) рука и я готов...
Берите... Помешайте если посмеете,
тот кто сдает карты
должен предвидеть.
Это моя судьба и я покорюсь.
Что-б драться с трусом!
Убирайся с нею, трусихой…
Скажи ей, что хоть и поздно
но я отомстил.