John Renbourn - Song | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• John Renbourn
• Song

Go and catch a falling star,
Get with child a mandrake root,
Tell me where all past years are,
Or who cleft the Devil's foot;
Teach me to hear mermaids singing,
Or to keep off envy's stinging,
And find
What wind
Serves to advance an honest mind.

If thou be'st born to strange sights,
Things invisible to see,
Ride ten thousand days and nights
Till Age snow white hairs on thee;
Thou, when thou return'st, wilt tell me
All strange wonders that befell thee,
And swear
No where
Lives a woman true and fair.

If thou find'st one, let me know;
Such a pilgrimage were sweet.
Yet do not; I would not go,
Though at next door we might meet.
Though she were true when you met her,
And last till you write your letter,
Yet she
Will be
False, ere I come, to two or three

Попробуй поймать звезду на лету,
Отыщи мандрагоровый корень в лесу,
Узнай, где ушедшие годы сокрыты,
Отчего у чертей двойные копыта?
Позволь мне услышать звук русалочьих песен,
И зависти жало от меня отврати,
И разузнай,
Какой же ветер
Попутным будет тому, кто честен?

Коли был ты рожден для дивных видений,
Коли скрытые явны тебе тайники,
Сотни дней и ночей проведи ты в седле,
Пока время тебе не заснежит виски.
А когда ты вернешься, поведай же мне
Обо всех чудесах, что ты видел в пути.
Но, готов я поклясться,
Никогда и нигде
Красавицы верной не встречалось тебе.

Ее ты встретишь – дай мне знать,
Такую стоит по свету искать.
А впрочем, нет – ведь я не стал бы,
Хоть у порога бы мог повстречать.
Тебя будет верно она дожидаться,
Так долго, что письмо ей успеешь послать,
Но прежде чем я
К ней успею добраться,
Еще двух или трех обмануть ей удастся.