Joan Sutherland Donizetti - - 'Il dolce suono' (rec 1962) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Joan Sutherland Donizetti -
• 'Il dolce suono' (rec 1962)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Il dolce suono mi colpi di sua voce!
Ah, quella voce m'e qui nel cor discesa!
Edgardo! io ti son resa, Edgardo, mio!
fuggita io son de tuoi nemici.
Un gelo me serpeggia nel sen!
trema ogni fibra!
vacilla il pie!
Presso la fonte meco t'assidi al quanto!
Ohime, sorge il tremendo fantasma e ne separa!
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell'ara.
Sparsa e di rose!
Un armonia celeste, di, non ascolti?
Ah, l'inno suona di nozze!
Il rito per noi s'appresta! Oh, me felice!
Oh gioia che si sente, e non si dice!
Ardon gl'incensi!
Splendon le sacre faci, splendon intorno!
Ecco il ministro!
Porgime la destra!
Oh lieto giorno!
Al fin son tua, al fin sei mia,
a me ti dona un Dio.
Ogni piacer piu grato,
mi fia con te diviso
Del ciel clemente un riso
la vita a noi sara.

Il dolce suono
Mi colpi di sua voce!... Ah, quella voce
M'e qui nel cor discesa!
Edgardo! Io ti son resa;
Edgardo!...Ah, Edgardo mio,
Fuggita io son da tuoi nemici? un gelo
Mi serpeggio nel sen? Trema ogni fibra!
Vacilla il pie! Presso la fonte meco
T'assidi alquanto.

Ohime! Sorge il tremendo
Fantasma e ne sepera!
Ohime! Edgardo?
Qui ricovriamo, Edgardo, a pie dell'ara.
Sparsa e di rose! Un'armonia celeste,
Di, non ascolti? Ah, l'inno
Suona di nozze! Il rito
Per noi s'appresta! Oh, me felice!
Edgardo! Edgardo!
Oh, gioia che si sente e non si dice!

Ardon gli incense? Splendon
Le sacre faci intorno.
Ecco il ministro! Porgimi
La destra. Oh, lieto giorno!
Alfin son tua, alfin sei mio,
A me ti dona un Dio.

Ogni piacer piu grato
Mi fia con te diviso?
Del ciel clemente un riso
La vita a noi sara!

Spargi d'amaro pianto
Il mio terreste velo,
Mentre lassu nel cielo
Io preghero per te?
Al giunger tuo soltanto
Fia bell oil ciel per me!
Ah si!

Ah! Spargi d'amaro pianto, ecc

Ah! Ch'io spiri accanto a te.

Звук сладкий!
Мне слышен голос милого…
О! Сердце признало этот голос!
Эдгар!.. Я вновь твоя!
Я убежала от врагов. Но холод
в моей груди…дрожит во мне всё,
дрожат колени… Около фонтана
ты сиживал со мною… Ах! Ужасный призрак
явился разлучить нас!
Сюда, Эдгар, со мною к алтарю:
он в розах весь. Гармонию небес
ты слышишь ли? Ах, это звуки свадьбы нашей
с тобою… Всё к обряду
для нас готовят. Как я счастлива!
Я высказать свою не в силах радость!

Горят огни венчальные,
несутся к небу гимны.
Вот и священник! Руку мне
ты дай свою, о радость!
Ты мой, а я твоя теперь,
нас бог соединяет.
Все жизни наслаждения
с тобою разделю я,
вся жизнь улыбкой неба
отныне станет нам!