Jeffrey Philip Nelson - Little Bird | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jeffrey Philip Nelson
• Little Bird

Птичка (перевод Ineya)

Little bird, have you got a key?
Птичка, у тебя есть ключ?
Unlock the lock, yes I'll leave.
Открой замок, и я уйду.

Yeah, I had a dream, baby, you could be high off me,
Е-а, у меня была мечта, детка, ты могла бы быть высоко от меня,
You could fly for free.
Ты могла летать свободно.
If I save you, baby, would you light the street?
Если я спасу тебя, детка, ты осветишь эту улицу?
Cause inside of me you can't breathe, baby,
Ведь внутри меня ты не можешь дышать, детка,
No you can't feel your feet
Нет, ты не чувствуешь своих ног,
But the same that ain't that dream,
Но то, о чем ты не мечтаешь,
Ain't it burn you too hot to see
Ведь оно жжет тебя слишком горячо, чтобы увидеть
That the highest me?
Что-то возвышенное во мне...

All my life I've been living for love,
Всю свою жизнь я жил ради любви,
Hold me down, I'ma hold you up,
Держи меня, и я не отпущу тебя,
Wanna go up, I'ma give my love
Я хочу подняться вверх, я подарю свою любовь,
Cause you just can't, just can't get enough.
Потому что тебе просто мало, тебе просто мало.
All my life, I've been living for love,
Всю свою жизнь я жил ради любви,
Hold me down, I'ma hold you up,
Держи меня, и я не отпущу тебя,
Money go round, I'ma get my love
Деньги крутятся, я получу свою любовь,
Cause you just can't, just can't get enough.
Потому что тебе просто мало, тебе просто мало.

Little bird, have you got a key?
Птичка, у тебя есть ключ?
Unlock the lock, yes I'll leave.
Открой замок, и я уйду.

Yeh, let's make believe, baby, you couldn't fly from me,
Е, давай представим, детка, что ты не сможешь улететь от меня,
Wouldn't walk on that wire on a low, wouldn't lie for me,
Не будешь гулять по жердочке внизу, не будешь лгать мне,
Wouldn't creep out for that dame that time only lay asleep
Не будешь пугать эту женщину, когда она только ляжет спать...
But the same that ain't that dream,
Но то, о чем ты не мечтаешь,
Ain't it burn you too hot to see
Ведь оно жжет тебя слишком горячо, чтобы увидеть
That the highest me?
Что-то возвышенное во мне...

All my life I've been living for love,
Всю свою жизнь я жил ради любви,
Hold me down, I'ma hold you up,
Держи меня, и я не отпущу тебя,
Wanna go up, I'ma give my love
Я хочу подняться вверх, я подарю свою любовь,
Cause you just can't, just can't get enough.
Потому что тебе просто мало, тебе просто мало.
All my life, I've been living for love,
Всю свою жизнь я жил ради любви,
Hold me down, I'ma hold you up,
Держи меня, и я не отпущу тебя,
Money go round, I'ma get my love
Деньги вертятся, я получу свою любовь,
Cause you just can't, just can't get enough.
Потому что тебе просто мало, тебе просто мало.

Little bird, have you got a key?
Птичка, у тебя есть ключ?
Unlock the lock, yes I'll leave.
Открой замок, и я уйду.

Yeah, nothing more to see cause baby girl's just a fiend.
Е-а, больше нечего выяснять, ведь моя детка – просто жертва.
When she come down it's all a dream.
Когда она спускается – это просто мечта.
Best believe birds ain't worth the steam.
Лучше поверь, из-за птичек не стоит злиться.
Little bird, don't clip your wings.
Птичка, смотри, чтоб тебе не подрезали крылья.
Baby, when you get down, do you get low?
Детка, когда ты опускаешься, ты не падаешь?
Maybe you should quit now, now ...
Может быть, тебе надо улететь сейчас, сейчас...
Even what we know, what we got worth more than dough.
Даже то, что мы знаем и что имеем, дороже денег.
When you high don't fly alone.
Когда ты поднимаешься ввысь, не летай одна.

All my life I've been living for love,
Всю свою жизнь я жил ради любви,
Hold me down, I'ma hold you up,
Держи меня, и я не отпущу тебя,
Wanna go up, I'ma give my love
Я хочу подняться вверх, я подарю свою любовь,
Cause you just can't, just can't get enough.
Потому что тебе просто мало, тебе просто мало.
All my life, I've been living for love,
Всю свою жизнь я жил ради любви,
Hold me down, I'ma hold you up,
Держи меня, и я не отпущу тебя,
Money go round, I'ma get my love
Деньги вертятся, я получу свою любовь,
Cause you just can't, just can't get enough. [2x]
Потому что тебе просто мало, тебе просто мало. [2x]