Jaurim (자우림) and Drunken Tiger (드렁큰타이거) - Loving Memory (더바디샵 & MTV 에이즈 캠페인) | Текст песни

• Тексты песен
• Jaurim (자우림) and Drunken Tiger (드렁큰타이거)
• Loving Memory (더바디샵 & MTV 에이즈 캠페인)

Pesni.guru - сайт для Гуру

Лучшая современная корейская рок-певица и один из лучших корейских рэперов всех времен поют вместе. Я от этой песни плачу. Вот пять лет слушаю и пять лет плачу, честное слово. А сегодня вдруг обнаружила, что еще не выставляла в группе ее перевод.

Ким Юн А:
Ах, это сердце онемело от тоски
Ах, воспоминания о любви больше не смогут посетить его
Ах, одиночество льется подобно зимнему дождю,
Ах, и сердце под эти дождем промокло.

Drunken Tiger:
Это минутный ошибочный выбор?
Или это неизбежный поворот судьбы?
Страдание возникает по вине безответственных людей,
Или человек и страдание связаны навечно, как свет и тень?
Одиночество всегда вьется вокруг моего сердца
Почему? Безразличному миру на меня плевать
Вот и ты, шагающий прямо перед моим носом, абсолютно не обращая на меня внимание
Проходишь мимо. Или ты избегаешь меня притворяясь что не видишь?
Если наступает лунная ночь – это плохое предзнаменование
Я – жертва, отставшая от этого безразличного мира
Выпавшая из мира жертва!

Ким Юн А:
Зачем люди встречаются и почему не могут остаться вместе?
Мы с тобой превратились в пылающие шрамы друг-друга
Зачем люди любят и зачем губят свою любовь**?
Ты – моя темная тень, мой ослепительный мираж

Drunken Tiger
В любовной памяти
Умирающие души кружатся в вихре. Ты меня помнишь?**
Они не хотят растворятся в утекающей в забвение памяти
Как выцветшие фотографии. Они кричат в тоске
Надеются, что кто-то их услышит
А теперь слушай внимательно, читай между строк:
Если бы только вы изменили мир в свою пользу…
ЕСЛИ БЫ ТОЛЬКО ВЫ ИЗМЕНИЛИ МИР В СВОЮ ПОЛЬЗУ!

Ким Ю На:
Ах, одиночество льется подобно зимнему дождю
Ах, воспоминания о любви потускнели
Ах, одиночество льется подобно зимнему дождю
Ах, воспоминания о любви потускнели

Ах, будь одинока!
Ах, будь одинока!

Это минутный ошибочный выбор?
Или это неизбежный поворот судьбы?
Страдание возникает по вине безответственных людей,
Или человек и страдание связаны навечно, как свет и тень?
Одиночество всегда вьется вокруг моего сердца
Почему? Безразличному миру на меня плевать
Вот и ты, шагающий прямо перед моим носом, абсолютно не обращая на меня внимание
Проходишь мимо. Или ты избегаешь меня притворяясь что не видишь?
Если наступает лунная ночь – это плохое предзнаменование
Я – жертва, отставшая от этого безразличного мира
Выпавшая из мира жертва!

Это – ошибка минутного выбора?
Или это неизбежный поворот судьбы?
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
* По корейски эта строчка звучит так: 사람은 왜 사랑을 하고 왜 사랑을 지우는가 (Зачем люди делают любовь и зачем любовь уничтожают?)
** Фраза \"Ты меня помнишь?\" в оригинале по-английски