Jacques Prévert - Le déjeuner du matin | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacques Prévert
• Le déjeuner du matin

Pesni.guru - сайт для Гуру

"Déjeuner du matin" by Jacques Prévert
annotated by Maureen Jameson

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec la petite cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a reposé la tasse
Sans me parler

Il a allumé
Une cigarette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis les cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder

Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur sa tête
Il a mis son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Et il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder

Et moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
Et j'ai pleuré.

Он кофе насыпал
в чашку,
Добавив чуть-чуть молока.
И сахар насыпал
в кофе,
Ложкой перемешав.
Он повернулся, помедлив,
И чашку поднес к губам...
И снова поставил чашку,
Ни слова не говоря.
Зажег
сигарету,
Клубами
выпустив дым,
Пепел
в молчанье стряхнув.
На меня не взглянув,
Он встал.
Он одел
свою шляпу,
Он одел
свой плащ...
А дождь отчаянно плакал.
И в дождь он ушел,
без слов и
на меня не взглянув.
Голова опустилась
на усталые руки...
Дождь плакал
и плакала я.