Jacqueline Taieb - Ce Soir Je M'En Vais (Часть 2) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Jacqueline Taieb
• Ce Soir Je M'En Vais (Часть 2)

On s'embrasse une dernière fois
On [Мы] s'embrasse (обнимаем'ся) une dernière (последний) fois (раз)
Обнимаем'ся последний раз

Vous vous éloignez déjà
Vous (Вы) vous [вас] éloignez (отдаляетесь(отдаляетесь = отдаляете'сь -> отдаляете'ся -> отдаляете ся -> отдаляете себя -> отдаляете вас -> вас отдаляете = vous éloignez; удаляете'сь)) déjà (уже)
Вы отдаляетесь уже

Et vous souriez mais toi
Et (И) vous (вы) souriez (улыбаетесь) но (mais) toi (ты)
И вы улыбаетесь но ты

Tu restes dans ton coin
Tu (Ты) restes (остаешься) dans (в) ton (твоем) coin (углу)
Ты остаешься в твоем углу

Tu m'appelles pour me dire
Tu (Ты) m'appelles (меня'призываешь(зовешь; призываешь; взываешь; подзываешь)) pour (чтобы) me (мне) dire (сказать)
Ты меня'призываешь(зовешь; призываешь; взываешь; подзываешь) чтобы мне сказать

Que tu aimerais bien pouvoir
Que (Что) tu (ты) aimerais (хотел-бы) bien (очень) pouvoir (смочь)
Что ты хотел-бы очень смочь

Tout laisser et partir
Tout (Все) laisser (оставить) et (и) partir (уехать)
Все оставить и уехать

Good bye my love, good bye

Je ne t'oublierai pas
Je (Я) ne t'oublierai pas (тебя' не забуду)
Я тебя' не забуду

Et quand je reviendrai à Londres
Et (И) quand (когда) je (я) reviendrai (возвращусь(снова-приду, снова-приеду, опять-приеду, снова-появлюсь)) à (в) Londres (Лондон)
И когда я возвращусь(снова-приду, снова-приеду, опять-приеду, снова-появлюсь) в Лондон

Ce sera surtout pour toi
Ce (Это) sera (будет) surtout (главным-образом(особенно)) pour (для) toi (тебя)
Это будет главным-образом(особенно) для тебя

Dans ton pays merveilleux
Dans (В) ton (твоей) pays (стране) merveilleux (чудесной(удивительной, чудной, дивной, великолепной))
В твоей стране чудесной(удивительной, чудной, дивной, великолепной)

Nous avons été heureux
Nous (Мы) avons été (были) heureux (счастливы)
Мы были счастливы

Je t'écrirai dès demain
Je (Я) t'écrirai (тебе'напишу(тебе'буду-писать)) dès (с(начиная с)) demain (завтрашнего-дня(завтра))
Я тебе'напишу(тебе'буду-писать) с(начиная с) завтрашнего-дня(завтра)

L'Angleterre, c'est pas bien loin
L'Angleterre (Англия), c'est (сие'есть(это'есть)) pas (не) bien (очень) loin (далеко)
Англия, это не очень далеко

Je t'assure je reviendrai
Je (Я) t'assure (тебя'уверяю('подтверждаю, 'обеспечиваю)) je (я) reviendrai (возвращусь(снова-приду, снова-приеду, опять-приеду, снова-появлюсь))
Я тебя'уверяю, я возвращусь(снова-приду, снова-приеду, опять-приеду, снова-появлюсь)

Lalalala lala lalalala lala
Lalalalala lala lalalalala lala
Good bye my love, good bye

Je ne t'oublierai pas
Je (Я) ne t'oublierai pas (тебя' не забуду)
Я тебя' не забуду

Good bye my love, good bye
Good bye good bye good bye good bye
Good bye my love