Heaven's Basement - Mirrors | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Heaven's Basement
• Mirrors

This won't be easy
Explaining to me
Why the mirror never lies

When I look forwards
And you look backwards
It's a no win compromise

It's too much, too soon, too late to keep going
Too hard to pull the pin without knowing
Too big to handle, i'm going blind

No they're never gonna stop
Never gonna stop
Trying to make you someone that you're not
Someone that you're not
They will make you question your reflection
Take it or leave it.....Don't ever believe in the mirrors

Two sides to this coin
Two faces won't join
Heads I win and tails you lose

When I look upwards
And you look downwards
Someone always has to choose

Which way to go, which side to keep standing
Too late to learn to fly when you're landing
Too big to handle i'm going blind

No they're never gonna stop
Never gonna stop
Trying to make you someone that you're not
Someone that you're not
They will make you question your reflection
Take it or leave it.....Don't ever believe in the mirrors

Give it up.
Why don't you give it up?

Its too much, too soon, too late to keep running
Too hard to pull the pin without knowing
Too big to handle i'm going blind

No they're never gonna stop
Never gonna stop
Trying to make you someone that you're not
Someone that you're not
They will make you question your reflection
Take it or leave it.....Don't ever believe in the mirrors

__________________________________________

Зеркала.

Будет очень непросто
Убедить меня в том,
Что зеркало никогда не лжет.

Когда я смотрю вперед
А ты смотришь назад
Мы никогда не найдём компромисс.

Зеркала говорят нам,
Слишком много, слишком рано, слишком поздно, чтобы продолжать идти.
Слишком трудно выдёргивать чеку, не зная как это делается.
Это так убедительно, что можно ослепнуть.

Нет, они никогда не останавливаются,
Никогда не останавливаются.
Пытаются сделать тебя тем, кем ты не являешься,
Кем ты не являешься.
Они заставляют тебя сомневаться в собственном отражении.
Либо да, либо нет... Никогда не верь зеркалам.

У этой монеты две стороны,
Но я не хочу быть двуликим.
Орёл или решка... я по-любому в выигрыше.

Когда я смотрю вверх,
А ты смотришь вниз,
Кто-то всегда должен выбрать.

Зеркала говорят нам,
Какой путь выбирать, на чью сторону встать...
Когда падаешь, слишком поздно, чтобы научиться летать.
Это так убедительно, что можно ослепнуть.

Нет, они никогда не останавливаются,
Никогда не останавливаются.
Пытаются сделать тебя тем, кем ты не являешься,
Кем ты не являешься.
Они заставляют тебя сомневаться в собственном отражении.
Либо да, либо нет... Никогда не верь зеркалам.

Откажись от этого.
Почему бы тебе не отказаться от этого?

Зеркала говорят нам,
Слишком много, слишком рано, слишком поздно, чтобы продолжать бежать.
Слишком трудно выдёргивать чеку, не зная как это делается.
Это так убедительно, что можно ослепнуть.

Нет, они никогда не останавливаются,
Никогда не останавливаются.
Пытаются сделать тебя тем, кем ты не являешься,
Кем ты не являешься.
Они заставляют тебя сомневаться в собственном отражении.
Либо да, либо нет... Никогда не верь зеркалам.

_______________

Лично я так понял, что тут под \"зеркалами\" понимается мнение большинства, людские стандарты, стереотипы и предрассудки, а также общепринятые нормы, которые если хоть чуть чуть преступить, сразу станешь объектом насмешек. Всё это становится для нас чем-то наподобие зеркала, в котором отражается наше собственное Я, искажённое и обманчивое.