Guiseppo Verd - Willow - Otello | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Guiseppo Verd
• Willow - Otello

Текст:

Credo in un Dio crudel
che m'ha creato simile a se
e che nell'ira io nomo.
Dalla viltа d'un germe
o d'un atomo vile son nato.
Son scellerato perche son uomo;
e sento il fango originario in me.
Si! Questa и la mia fe!
Credo con fermo cuor,
siccome crede la vedovella al tempio,
che il mal ch'io penso
e che da me procede,
per il mio destino adempio.
Credo che il guisto
e un istrion beffardo,
e nel viso e nel cuor,
che tutto e in lui bugiardo:
lagrima, bacio, sguardo,
sacrificio ed onor.
E credo l'uom gioco
d'iniqua sorte
dal germe della culla
al verme dell'avel.
Vien dopo tanta irrision la Morte.
E poi? E poi?
La Morte e il Nulla.
E vecchia fola il Ciel!

Перевод:

Я верю в жестокого Бога,
что создал меня по своему подобию,
и имя его я в гневе произношу.
Из гнусного семени
или подлого атома я рожден.
Я зло, потому что я человек;
и я чувствую в себе первобытную грязь.
Да! Это моя вера!
Я твердо верю,
как верит вдова в храме:
все зло, о котором помышляю
или совершаю,
начертано мне судьбой!
Я верю, что честный человек -
всего лишь плохой актер,
и с виду и в сердце,
что все в нем - ложь:
слезы, поцелуи, взляды,
жертвы и честь.
И я верю, что человек - игрушка
в руках несправедливой судьбы,
от колыбели
до могилы.
После всех этих издевательств приходит Смерть.
И что потом? И что потом?
Смерть - Ничто!
Небо - старушечьи сказки!