Gregory Lemarchal - Je rêve (Мы мечтаем о мире, который хранил бы нас) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Gregory Lemarchal
• Je rêve (Мы мечтаем о мире, который хранил бы нас)

Je rêve d’une terre sereine
Là où les gens balancent leurs peines
Je rêve sans fausses notes sans ratures
Je rêve au delà des blessures
Je rêve d’un monde qui s’élève
Au milieu des champs où l’on crève
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Ca fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer des choses
Qu’on nous impose
Afin d’éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Je rêve de gens qui se réveillent
Dans leur p’tit nid, qu’ils s’émerveillent
Je rêve de ville non pollué
Afin que l’air puisse circuler
Je rêve d’un ciel bien étoilé
Là où les cons sont nettoyés
Je rêve qu’on puisse changer le temps
Lancer contre le vent
Car ça fait du temps quand on y pense
Qu’on aimerait tant avoir une chance
De changer les choses
Qu’on nous impose
Afin d’éviter qu’on explose
Ca fait du temps qu’on nous embrasse
Avec des maux/mots qui laissent des traces
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous garder
Ca fait longtemps qu’on rêve d’un monde pour nous sauver

Грегори Лемаршаль скончался 30 апреля 2007 в больнице в пригороде Парижа в возрасте 23 лет, не дождавшись донора для пересадки легких.

Перевод
Я мечтаю

Я мечтаю о безмятежной земле
На которой люди избавились бы от боли
Я мечтаю без фальшивых нот, без ошибок
Я мечтаю по ту сторону страданий

Я мечтаю о новом мире, который возник бы
Посреди полей, на которых мы умирали
Я мечтаю, что можно было бы повернуть время вспять
И броситься наперекор ветру

Если хорошо подумать, то ведь уже так давно
Нам хотелось бы получить шанс
Изменить те вещи, которые нам навязывают
Прежде, чем мы не выдержим и взорвемся
Уже давно нас окружают
Словами, оставляющими неизгладимый след
И уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас
Уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас

Я мечтаю, чтобы люди очнулись ото сна
В своих гнездышках, и чтобы они восхитились…
Я мечтаю о городах без загрязнений
Чтобы можно было свободно дышать чистым воздухом

Я мечтаю о небе со множеством звезд,
Где не будет злодеев и дураков
Я мечтаю, что можно было бы повернуть время вспять
И броситься наперекор ветру

Потому что…

Если хорошо подумать, то ведь уже так давно
Нам хотелось бы получить шанс
Изменить те вещи, которые нам навязывают
Прежде, чем мы не выдержим и взорвемся
Уже давно нас окружают
Словами, оставляющими неизгладимый след
И уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас
Уже давно мы мечтаем о мире, который хранил бы нас

Уже давно мы мечтаем о мире, который спас бы нас.