goEnglish - College Life 3 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• goEnglish
• College Life 3

Pesni.guru - сайт для Гуру

Campus Life Part 1 (Adv.)

About this lesson

In this lesson you will learn:

- How to inquire about someone's college living situation

- How to explain your choice to live on or off campus

- How to talk about life in a typical university dorm

Are you living on campus?

Are you planning on living on campus this year?
Ты собираешься жить в общежитии в этом году?

Are you gonna go for an apartment?
Ты собираешься снимать квартиру?

Or do you think you might join a Greek?
Или ты собираешься присоединиться к братству?

I'm gonna stay in the dorms

I think I'm just gonna stay in the dorms.
Я думаю, что я могу остаться жить в общежитии.

The food's lousy, but there are other things I like about it.
Еда так себе, но мне нравятся там другие вещи.

I like studying and hanging out with my floormates.
Мне нравиться заниматься и проводить время с моими соседями по этажу.

We even go out to parties together.
Мы даже ходим на вечеринки вместе.
We're close

I love the dorms because you make friends that last you all through
college.
Мне нравится общежитие потому, что вы можете найти друзей, с которыми
будете общаться до окончания колледжа.

My floormates and I have all gotten pretty close.
Мои соседи по этажу и я сдружились.

Where the party's at

When I go to other floors, everyone's always closed up in their room
studying.
Когда я иду на другие этажи, все обычно закрываются в своих комнатах,
чтобы заниматься.

Everyone knows our floor is where the party's at!
Все знают, на каком этаже вечеринка!

An apartment off campus

Most universities don't offer on-campus apartment housing. However,

apartments are usually no more than a short walk or bus ride from

campus.

My friend lives in an apartment off campus and loves it.
Мой друг живет в квартире за пределами студенческого городка, и ему это
нравится.

He's got two roommates, and they all share a really nice two-bedroom.
У него два соседа, и они делят очень хорошую квартиру с двумя спальнями.

It's pretty pricey, but he really enjoys his freedom.
Это довольно дорого, но он действительно наслаждается свободой.

Don't wanna miss out
Many American college students don't like living in apartments because

they feel isolated from campus events and the general college spirit.

Others don't mind distancing themselves from campus life.

But I feel like if you live in an apartment you might miss out.
Но я чувствую, что если ты будешь снимать квартиру, ты можешь что-нибудь
пропустить.

You have to make an effort to keep up with what's going on.
Вам нужно приложить некоторые усилия, чтобы следить за тем, что
происходит.

I'm worried I'd miss out on all the fun stuff that goes on.
Я боюсь, что я пропущу что-нибудь интересное из того, что происходит.

general

Dorms are a very popular housing option for American students,

especially in the first year of college. There are many reasons why

students choose them. They tend to be located on campus, they provide

the opportunity to meet friends and study partners, they're secure and

supervised, and they usually combine all living expenses into one

reasonable fee.

roomies

Of course, there are downsides to living in the dorms too. It's almost

certain that you will have a roommate, with whom you must share a very

small living space. In addition, most dorms in the US are co-ed, meaning

they house both men and women. Many even have co-ed bathrooms! Some

students prefer not to live with people of the opposite sex