Гуру ПесенgoEnglish - College Life 1 | Текст песни и Перевод на русский
Pesni.guru - сайт для Гуру
About this lesson
В этом уроке Вы научитесь:
- Как спросить кого-либо, что они думают об их рассписании занятий
- Как узнать у кого-либо, какие предметы они изучают, и кто из преподавателей
ведёт занятия
- Как обсуждать занятия, используя сокращения, принятые в разговорном языке
- Как выражать своё мнение о преподавателях и ассистентах преподавателей
Вы также познакомитесь с нравами американских университетов и типичными
ситуациями общения между студентами и преподавателями
How many classes are you taking?
How many classes are you taking?
Сколько предметов Вы изучаете?
I'm taking four classes.
Я изучаю четыре предмета.
Are you taking a lot of classes?
Вы изучаете много предметов?
PoliSci and Chem
What classes are you taking?
Какие предметы Вы изучаете?
Будьте осторожны, Вы не должны говорить "WHICH classes," вместо "WHAT
classes." Последнее выражение более типично для американского разговорного
языка.
Maybe we'll have class together.
Может мы будем ходить на занятия вместе.
Yeah, I hope we're in the same class!
Да, я надеюсь мы в одном классе!
English Lit
I'm taking Political Science and Chemistry.
У меня занятия по политологии и химии.
Студенты в колледже обычно сокращают длинные названия предметов, чтобы
было проще разговаривать. Эта практика стала настолько обычной, что слово
"mathematics" почти никогда не употребляется в разговоре. Вместо этого говорят
"Math."
I'm taking PoliSci and Chem too!
Я тоже изучаю политологию и химию!
Некоторые написанные сокращения неудобно произносить. В таких случаях
принято произносить название полностью. Например, "EngLit" обычно в разоворе
звучить как "English Lit."
I'm taking German and English Lit too!
Я тоже изучаю немецкий и английскую литературу!
What's your schedule like?
What's your schedule like?
Какое у тебя расписание?
It's great! I only have class Monday and Wednesday.
Прекрасно! У меня занятия только по понедельникам и средам.
Mine sucks! I have class from eight to four every day!
Убиться можно! У меня занятия каждый день с восьми до четырёх!
Interacting with professors
Преподавание предметов в американских колледжах часто очень демократично:
студенты и преподаватели обсуждают преподаваемый предмет во время
проведения занятий. По этой причине, преподавание в американском колледже
зависит от активности студентов, от задаваемых ими вопросов во время занятий.
Молчание во время занятий может расстроить и разозлить преподавателя. В
американских колледжах преполагается, что студенты будут задавать много
вопросов и участвовать в дисскуссиях во время занятий, не поднимая рук и без
ожидания пока их спросят.
От американских студентов ожидается постоянное общение с их преподавателями
и узучение предмета после занятий. Для этой цели у каждого преподавателя есть
приёмные часы ("office hours"), в которые он приглашает студентов в свой офис,
чтобы ответить на вопросы и обсудить изучаемые темы, или даже поговорить на
темы, не входящие в курс.
Who'd you get for Bio?
Who's your Biology professor?
Кто Ваш преподаватель биологии?
Did you get Dr. Franklin?
Ты записался к Д-р Франклину?
No, I got Prof. Martinez for Bio.
Нет, я записался к профессору Мартинез на биологию.
Who'd you get for Math?
К кому ты записался на занятия по математике?
The role of teaching assistants
Асистенты преподавателей -
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1