goEnglish - Cats & Dogs 1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• goEnglish
• Cats & Dogs 1

Cats and Dogs Part 1 (Beg.)

About this lesson

Из этого урока вы узнаете как:

- сравнивать две вещи

- объяснять, почему вы предпочитаете собак или кошек

- обсуждать разные породы кошек

A dog person, a cat person

Are you a cat person or a dog person?
Вы кошатник(ца) или собачник(ца)?

I'm more of a cat person.
Я больше кошатник(ца).

I'm not much of a dog person.
Я не большой любитель собак.

I could go either way

How about you?
А как насчет тебя?

Do you like cats or dogs better?
Кого ты любишь больше:собака или кошек?

I could go either way.
По-разному.

I'm not really a pet person at all.
Я в действительности совсем не большой любитель домашних животных.

I like cats better

I like cats better.
Мне больше нравятся кошки.

Unlike dogs, they think for themselves.
В отличии от собак, они думают сами за себя.

They don't stink as bad as dogs!
Они не воняют так ужасно как собаки!

Cats are more low-maintenance.
Кошки более неприхотливые.

Your favorite cat breed

What's your favorite cat breed?
Какая твоя любимая порода кошек?

I like black cats best.
Мне нравятся черные кошки больше всего.

Aren't those bad luck?
А разве они не приносят несчастье?

I guess... but their coats are beautiful!
Я полагаю... но их шкуры такие красивые!

Fuzzy cats

I like Persian cats...
Мне нравятся персидские кошки...

...but they're too fuzzy.
...но они слишком пушистые.

I have a soft spot for Siamese.
У меня слабость к сиамским.

How come?
Почему?

Because of their eccentric personalities.
За то, что они такие эксцентричные.