Giuseppe Verdi - La Traviata - I-03. «Che e cio?» | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Giuseppe Verdi - La Traviata
• I-03. «Che e cio?»

ХОР
-----------------(За сценой слышна музыка.)
Что это там?

ВИОЛЕТТА
Пуститься в танцы
в ком есть желанье?

ХОР
Все пойдём,
мы все желаем!

ВИОЛЕТТА
Так спешите ж!
-----------------(Все идут к двери.)
Творец!
-----------------(Мгновенно бледнеет.)

ХОР
Что с вами?

ВИОЛЕТТА
Ничего… Уж легче стало…

ХОР
Что? Скажите?

ВИОЛЕТТА
-----------------(Делает шаг, но вдруг останавливается и садится на диван.)
Пойдёмте ж… Боже мой!

ХОР
Вот вновь!

АЛЬФРЕД
Больны вы?

ХОР
О, творец! Что ж это?

ВИОЛЕТТА
Во мне какой-то трепет есть,
но вас прошу начать я танцы
и без меня.

ХОР
Как вы велите нам.
-----------------(Все, кроме Альфреда и Виолетты, уходят.)

ВИОЛЕТТА
-----------------(смотрясь в зеркало)
Как я бледна!

АЛЬФРЕД
Ах! Легче ль вам, скажите вы мне?

ВИОЛЕТТА
Да, легче.

АЛЬФРЕД
Вас молю:
здоровье ваше не губите,
и измените жизнь свою.
Вы силы не щадили.

ВИОЛЕТТА
Мне разве можно?

АЛЬФРЕД
Если б были
моею вы, как свято б
жизнь вашу охранял.

ВИОЛЕТТА
Что слышу я?
Но для кого ж нужна так жизнь моя?

АЛЬФРЕД
-----------------(с жаром)
Иль в мире вас никто не любит?

ВИОЛЕТТА
Нет, никто.

АЛЬФРЕД
О нет, вас любят страстно!

ВИОЛЕТТА
-----------------(смеясь)
Да, правда! Вас забыла я напрасно!

АЛЬФРЕД
В вас есть ли сердце?

ВИОЛЕТТА
Есть… так что?
К чему вы так спросили?

АЛЬФРЕД
Вы б не шутили,
когда бы билось в вас оно.

ВИОЛЕТТА
Ужель всё правда?

АЛЬФРЕД
Да, святая.

ВИОЛЕТТА
Давно ль вам стала так мила я?

АЛЬФРЕД
Прошёл год целый с того дня.