Georges Bizet - Au Fond Du Temple Saint (Les Pêcheurs De Perles) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Georges Bizet
• Au Fond Du Temple Saint (Les Pêcheurs De Perles)

NADIR
Au fond du temple saint
Paré de fleurs et d'or
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

ZUGRA
Une femme apparaît!
Je crois la voir encore!

NADIR
La foule prosternée
La regarde, entonée
Et murmure tous bas:
Voyez, c'est la déesse!
Qui dans l'ombre se dresse
Et vers nous tend les bras!

ZURGA
Son voile se soulève!
Ô vision! Ô rêve!
La foule est à genoux!

NADIR/ZURGA
Oui, c'est elle!
C'est la déesse plus charmante et plus belle!
Oui, c'est elle!
C'est la déesse qui descend parmi nous!
Son voile se soulève et la foule est à genoux!

NADIR
Mais à travers la foul
Elle s'ouvre un passage!

ZURGA
Son long voile déjà
Nous cache son visage!

NADIR
Mon regard, hèlas!
La cherche en vain!

NADIR/ZURGA
Oui, c'est elle! C'est la déesse!
En ce jour qui vient nous unir,
Et fidèle à ma promesse,
Comme un frère je veux te chérir!
C'est elle, c'est la déesse
Qui vient en ce jour nous unir!
Oui, partageons le même sort,
Soyons unis jusqu'à la mort!

перевод:

NADIR
В нижней части храма святой
Украшенный цветами и золотом
Женщина появляется!
Я все еще вижу ее!

Зугра
Женщина появляется!
Я все еще вижу ее!

NADIR
Ниц толпе
Выглядит, entonée
И все вполголоса:
Смотри, вот это богиня!
Который стоит в тени
И к нам с распростертыми объятьями!

ZURGA
Ее покрывало снимается!
О видении! О мечте!
Толпа на колени!

NADIR / ZURGA
Да, это он!
Она богиня самые очаровательные и красивые!
Да, это он!
Она богиня, которая спустилась среди нас!
Ее завеса приподнимается, и толпа на колени!

NADIR
Но через фола
Это открывает проход!

ZURGA
Ее длинная вуаль уже
Мы покрываем ее лицо!

NADIR
Мои глаза, увы
Ищет напрасно!

NADIR / ZURGA
Да, это он! Она богиня!
В этот день придет, мы объединиться
И верный своему обещанию,
Как брат, я хочу, чтобы лелеять!
Это он, это богиня
Кто в этот день соединяйтесь!
Да, та же участь,
Будьте едины в смерти!