Гуру ПесенFun Factory - Dreaming (русск.Мечтательный) Песня 1995 года | Текст песни и Перевод на русский
Когда-то давно,где-то там жили три молодых человека и одна юная барышня.
Они путешествовали по миру в поисках известности и благодарности.
Теперь эти четверо(группа Фан Фэктори) стали путешествовать с места на место, из
страны в страну.
Распространяя радости забавы от их музыки.
Теперь я хочу, чтобы все Вы все знали
Это без забавы и нет тут никакого подвоха.
И без нашей Фабрики, нет никакой забавы.
Все вместе, поскольку мы поем и вы бурчите что-нибудь...
Забавная Фабрика радостная песня.
Я хочу, чтобы все Вы ,все знали
Все Вы все, чтобы знали (игра слов)..., что мы здесь для вас!!!!
Поют :
Не будите меня, мне снитесь Вы!
Не будите меня.
Я мечтаю, да мечтаю.
Не будите меня
Мне снитесь Вы.
Не будите меня, просто позвольте мне спать глубоко.
Мне снитесь, Вы причина, Вы - те, в которых я нуждаюсь.
Я поворачиваюсь в своей постели поперек,
Мой ленивый живот, полный тысячи бабочек,
Что могу я чувствовать? То, что могу я делать ,говорить, чтобы сделать эту жизнь более яркой.
Мои внутренние часы тикают Тик-так.
Вы, просто немного подумайте о хорошем.
Здесь я ,рыбонька моя сизопёрая, человек Ваших мечтаний,
Я -Ночь в яркой броне или человеке с кнутом,да я просто цыган Будулай!
Готовый сделать что-либо для Вас, потому что это - Ваша мечта.
Я сделаю то, что Вы хотите, что Вы хотите, то, что Вы получаете,
Посреди пустыни безразличия,
В джунглях сомнений,я живительная влага,
Это - Ваш мир, я - просто раб,
пока Вы не проснётесь....
______________________________________
Перевод: ОЯВРИК- ШКВАЛ ( Волгоград )
______________________________________
Fun Factory - Фабрика Веселья - именно так переводится название группы. Fun Factory - вероятно, наиболее точная характеристика этой группы. Со своей взрывоопасной смесью pop, dance, rap, techno и reggae элементов команда мгновенно достигла международного признания. "Groove Me", "Take Your Chance", "Close To You", "Pain", "I Wanna Be With You" а также "Celebration" - мало кто из любителей танцевальной музыки 90х не слышал хотя бы одну из перечисленных песен. Fun Factory покорили Канаду Англию, Швецию, Финляндию, Польшу, Францию, Италию, США (!!!) (Германию - само собой…) (**а от себя добавлю, - по крайней мере ещё и Украину :) наиболее популярной была "I Wanna Be With You").
Группа являлась представителем европейской танцевальной музыки, её идейным вдохновителем. Это не удивительно: вокалистка Marie-Anett из Франции, Smooth T - танцор, слогатель рифмованных куплетов из Италии, 3-ий участник - немец Steve - танцор. Американский речитативщик и басурман-скороговорщик Rod D завершает список участников дэнс-банда.
Fun Factory - более, чем просто один из многих безизвестных проектов-однодневок, которые время от времени, "засвечиваются" и безвозвратно исчезают. Участники группы старались не попасть под влияние или течение какого-либо конкретного стиля, направления. В этом, по их мнению, залог популярности. Smooth T открывает секрет группы (**привожу цитату дословно, а наш штатный толмач-затейник ОЯВРИК-ШКВАЛ переведёт :) "The main thing is that it grooves, it kicks, it beeps and that the people feel good... "(русск.Главное состоит в том, что это радует, это пинает всякого на танец, это сигналит и что люди чувствуют себя хорошо). Вот такой вот ответ от Smooth T - простенько и со вкусом.
Статистика страницы на pesni.guru ▼
Просмотров сегодня: 1