Frank Sinatra - Moon River [AfishaFm.ru] [320 kbps] | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Frank Sinatra
• Moon River [AfishaFm.ru] [320 kbps]

«Moon river» (русск. Лунная река) — песня, написанная Джонни Мерсером и Генри Манчини в 1961 году. Она была исполнена Одри Хепберн в фильме «Завтрак у Тиффани» и была удостоена «Оскар» в номинации «Лучшая песня года». В «Завтраке у Тиффани» Пол «Фред» Варжак (персонаж Джорджа Пеппарда), обнаруживает Холли Голайтли (героиня Одри Хепберн), с гитарой в руках, поющую „Moon river“ на пожарной лестнице. Позже, очень удачно запись песни сделал Энди Уильямс. Много других артистов, включая Фрэнка Синатру, Луи Армстронга, Пола Анка, Сару Воган, Сару Брайтман, Билли Экстина, Лиз Коллуэй, Джуди Гарленд, Джозеф, Брэдли, Барбру Стрейзанд, Morrissey, R.E.M., Андреа Росс также исполняли песню. Но несмотря на успех Уильямса, многие считают простое исполнение Хепберн самым лучшим.
==================
Википедия
==============
Moon river, wider than a mile
I'm crossin' you in style some day
Old dream maker, you heartbreaker
Wherever you're goin', I'm goin' your way

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

(instrumental-first verse)

Two drifters, off to see the world
There's such a lot of world to see
We're after the same rainbow's end, waitin' 'round the bend
My huckleberry friend, Moon River, and me

Лунная река что шире мили,

Я перейду тебя в один прекрасный день.
Старый мечтатель, разбивший мне сердце,
Куда бы ты не шёл, я пойду за тобой
Двое бродяг, что пустились в путь увидеть этот мир,
В котором так много всего,что стоит увидеть.
Мы следуем за концом радуги
Ждем (счастье) за очередным поворотом
Мой закадычный друг,
Лунная река и я.