Fiorella Mannoia - Oh che sarà | Текст песни и Аккорды

• Тексты песен
• Fiorella Mannoia
• Oh che sarà

Ah che sara' che sara'
Che vanno sospirando nelle alcove
Che vanno sussurrando in versi e strofe
Che vanno combinando in fondo al buio
Che gira nelle teste e nelle parole
Che accende candele nelle processioni
Che va parlando forte nei portoni
E grida nei mercati che con certezza
Sta nella natura nella bellezza
Quel che non ha ragione ne mai ce l'avra'
Quel che non ha rimedio ne mai ce l'avra'
Quel che non ha misura.

Ah che sara' che sara'
Che vive nell'idea di questi amanti
Che cantano I poeti piu' deliranti
Che giurano I profeti ubriacati
Che sta sul cammino dei mutilati
E nella fantasia degli infelici
Che sta nel dai e dai delle meretrici
Nel piano derelitto dei bambini
Ah che sara' che sara'
Quel che non ha decenza ne mai ce l'avra'
Quel che non ha censura ne mai ce l'avra'
Quel che non ha ragione.

Ah che sara' che sara'
Che tutti I loro avvisi non potranno evitare
Che tutte le risate andranno a sfidare
Che tutte le campane andranno a cantare
E tutti I figli insieme a consacrare
E tutti I figli insieme a purificare
E I nostri destini ad incontrare
Perfino il Padre Eterno da cosi' lontano
Guardando quell'inferno dovra' benedire
Quel che non ha governo ne mai ce l'avra'
Quel che non ha vergogna ne mai ce l'avra'
Quel che non ha giudizio.

Ah che sara' che sara'
Quel che non ha governo ne mai ce l'avra'
Quel che non ha vergogna ne mai ce l'avra'
Quel che non ha giudizio.
Ha che sara' che sara'
Quel che non ha governo ne mai ce l'avra'
Quel che non ha vergogna ne mai ce l'avra'
Quel che non ha giudizio

Chico Buarque - O Que Será (à Flor Da Terra), 1976
Шику Буарки – Что это? (На поверхности земли)

O que será que será
Что ж это такое, что такое?
Que andam suspirando pelas alcovas
О чём вздыхают в спальнях
Que andam sussurando em versos e trovas
О чём шепчут в стихах и песнях
Que andam combinando no breu das tocas
О чём договариваются в темноте (или грязи) нор (берлог)
Que anda nas cabeças, anda nas bocas
Что в головах и на устах
Que andam acendendo velas nos becos
Из-за чего зажигают свечи в переулках
Que estão falando alto pelos botecos
О чём говорят вслух в барах
Que gritam nos mercados, que com certeza
О чём кричат на рынках, и что наверняка
Está na natureza, será que será
Есть в природе, что бы это ни было.
O que não tem certeza, nem nunca terá
В чём нет уверенности и никогда не будет
O que não tem conserto, nem nunca terá
В чём нет согласованности (согласия) и никогда не будет
O que não tem tamanho
У чего нет размера (величины)
O que será que será
Что же это такое?
Que vive nas idéias desses amantes
Что живёт в мыслях этих влюблённых (любовников)
Que cantam os poetas mais delirantes
О чём поют самые горячечные (бредящие, мечтательные, ненормальные) поэты
Que juram os profetas embriagados
В чём клянутся пьяные пророки
Que está na romaria dos mutilados
Что бывает в паломничестве (или празднике, пирушке) инвалидов
Que está na fantasia dos infelizes
Что есть в фантазиях несчастных
Que está no dia-a-dia das meretrizes
Что есть в повседневности проституток
No plano dos bandidos, dos desvalidos
В плане (видимо, грабежа) бандитов, брошенных (несчастных)
Em todos os sentidos, será que será
Во всех смыслах, что бы это ни было
O que não tem decéncia, nem nunca terá
Что знает благопристойности и никогда не будет благопристойным.
O que não tem censura, nem nunca terá
Что не имеет цензуры (или не подлежит осуждению) и никогда не будет иметь.
O que não faz sentido
В чём нет смысла.
O que será que será