Fairy Tail 96 - Zeref | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Fairy Tail 96
• Zeref

Pesni.guru - сайт для Гуру

「なんでやねん」Omoroi Nihongo.Японский слэнг и диалекты
http://vk.com/nandeyanen

僕に近づいてはいけない。
よすんだ!
僕は君たちの敵じゃない。
駄目なんだ、僕に近づいては。。。
ごめんね。。。
僕は誰の命も奪いたくないのに! 世界が僕を拒んでいるんだ。
ナツ…　早く会いたいよ。

Ко мне нельзя приближаться.
Не надо! Я вам не враг...
Я же говорил, ко мне нельзя приближаться...
Простите.
Я не хочу никого лишать жизни... Но весь мир отвергает меня.
Нацу... Поскорее бы тебя увидеть...

僕 (ぼく) - я (местоимение мужского рода)
近づく(ちかずく) - приближаться
て-форма глагола + はいけない - нельзя
よす - остановиться (часто в повелительной форме - "остановись! хватит!よせ!)
君たち (きみたち)- вы (неформальное)
敵(てき) - враг
て-форма глагола + は + だめ - нельзя
誰 (だれ) - кто
命 (いのち) - жизнь
奪う (うばう) - лишать, отнимать
のに - но, но ведь, несмотря на то, что (выражает разочарование, горечь, сожаление)
世界(せかい) - мир
拒む(こばむ) - отвергать
早く(はやく) - скорее
会う(あう) - видеться, встречаться
会いたい - хочу увидеть (встретиться)

anime: Fairy Tail
Character: Zeref
https://ru.wikipedia.org/wiki/Список_персонажей_Fairy_Tail#.D0.97.D0.B5.D1.80.D0.B5.D1.84
seiyuu: Akira Ishida (сейю Гаары) https://ru.wikipedia.org/wiki/Исида,_Акира