Enjoy the D M - Damaged People | Текст песни

• Тексты песен
• Enjoy the D M
• Damaged People

Pesni.guru - сайт для Гуру

Damaged People (Тяжело раненные люди)
(Вы уже поняли что я немного исказила перевод слова damage. Как бы...просто адекватного перевода на русский этого слова нет. Все синонимы они имеют негативную и немного неправильную окраску - ущерб например, ну...Мартин не имел в виду, мы - ущербные, он имел в виду что мы - люди, которым были нанесены определенные невосполнимые повреждения. Вот. Потому я, долго промучавшись, взяла на себя смелость по-русски выразиться несколько иначе)

Мы тяжело раненные люди,
Нас свело вместе
Мелочами, которым мы не придавали значения.
Беспокойные души,
Играющие всю жизнь,
В такие игры, в которые мы бы раньше побоялись бы.

Когда ты в моих объятиях
Жизнь обретает смысл
Невозможно притворяться
И ты плачешь
Когда ты рядом,
Невозможно защищаться,
Я забываю чувствовать
Я умираю

Мы тяжело раненные люди,
Молящие о том,
Что нам на самом деле совершенно не нужно
Развращенные души
Верящие только в то,
Что нам удалось построить свою жизнь как надо.

Когда я чувствую тепло твоей души,
Я забываю что я холоден,
И плачу.
Когда твои губы касаются моих,
И я теряю контроль,
Я забываю что я стар.
И умираю.
------------
Мы израненные люди,
Нас стащило вместе
Мелочами, которых мы не замечали,
Беспокойные души
Вечно играющие напоказ
В те игры, в которые мы думали,
Мы играть не решимся

Когда ты в моих руках
Мир обретает смысл
Здесь не существует притворства
И ты плачешь.
Когда ты рядом со мной,
Невозможно защититься,
Я забываю чувствовать
я умираю.

Мы израненные люди,
Молящие о том,
Что нам в сущности и не нужно
Развращенные души,
Верящие только в то, что
Жизнь нам все-таки удалась

Когда я чувствую
Тепло твоей души
Я забываю, что я холоден
И плачу.
Когда твои губы касаются моих
И я теряю контроль,
Я забываю что я стар
Я умираю