English USA - № 86: Проверь себя! | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• English USA
• № 86: Проверь себя!

Здравствуйте дорогие друзья! Мы стремительно приближаемся к концу овладения разговорным аудио курсом «Так говорят в Америке». Если вы все это время ударно трудились, выполняли все рекомендации и следовали инструкциям Анны Филипповой, то у вас уже должна быть сформирована хорошая база и достаточный лексический запас для общения с англоязычными американцами. Сегодня у вас будет отличная возможность проверить себя и пройти небольшой тест на знание английского разговорного языка!

Итак, по традиции начнем с небольшого диалога, который вы уже изучали на одном из прошлых занятий. Но его особенность в том, что в этот раз перевода не будет, вы должны будете самостоятельно перевести все английские реплики и догадаться о содержании беседы Мартина Лернера и других персонажей аудио курса:

Martin: May I ask some questions, Lieutenant Lucas?
Lucas: Of course.
Martin: May I ask some questions about the ship?
Lucas: Sure. Take your time.

Horst: I’m Horst Eisenberger. Welcome to the Bronx Zoo. Have you visited the zoo, Mr. Learner?
Martin: Call me Martin. I have visited the zoo. I came with my family two or three years ago.
Horst: Do you want to see some of the animals?
Martin: Yes. We can walk and talk. When did you come to the Bronx Zoo, Horst?

Если вы были прилежными учениками, то оба эти диалога будут вам отлично знакомы, и вы легко сможете перевести каждую фразу.
Вторая немаловажная часть работы с аудио файлом – повторение выражений за диктором. Только так вы сможете натренировать американское произношение и научиться разговаривать по-английски так, как это делают в Америке.

Таблица у нас сегодня тоже необычная. Вы получите английские и русские фразы слова из различных категорий, но не получите их перевода, так как их значение, вы должны будете указать самостоятельно.

Фразы
Добрый вечер
It’s mine
Идет дождь, дождливо
Существительные (Nouns)
flower
конец недели
птица
summer
wood
сосед
мебель
supervisor
elevator
holiday
корабль
powwow
огонь
fair
турист tourist
свадьба
craft
Прилагательные (Adjectives)
dirty
опасный
amazed
современный
musical
Наречия (Adverbs)
never
вблизи, поблизости
farther
в наше время
Глаголы (Verbs)
to fly
познакомиться
to relax
to trade
описать
упражняться, тренироваться
Заполните таблицу недостающими словами. Если вам удалось верно заполнить около 90%, то вас можно смело поздравить с успехом!

Источник: http://englishfull.ru/english/proverka.html