Dalida - Je suis malade(из спектакля Виктюка "Служанки") | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Dalida
• Je suis malade(из спектакля Виктюка "Служанки")

Я больше не мечтаю, Я больше не курю
У меня даже нет больше историй о своей жизни
Я грязна без тебя, Я уродлива без тебя
Я как сирота в больничной общей палате

Мне больше не хочется жить
Моя жизнь останавливается, когда ты уходишь
У меня больше нет жизни….
И даже моя постель превращается в вокзал перрон
Когда ты уходишь…..

Я больна. Абсолютно больна.
Как когда-то, когда моя мать уходила вечерами
И оставляла меня наедине с моим отчаянием...
Я больна. Совершенно больна.
Неизвестно, когда ты придёшь,
Неизвестно, когда ты уйдешь….

Скоро будет уже два года, как тебе наплевать….

Как за скалу, как за грех, я цепляюсь за тебя
Я устала, у меня больше нет сил делать вид, что я счастлива.
Я пью каждую ночь, но все виски для меня имеют всего один вкус
И все корабли идут под твоими флагами
Я больше не знаю, куда идти. Ты везде. Повсюду…

Я больна, полностью больна...
Я истекаю кровью на твое тело
Я как мертвая птица, а ты ...а ты спишь.
Я больна, совершенно больна...
Ты лишил меня всех моих песен.
Ты вытряхнул из меня все слова,
Хотя у меня был талант, пока я не встретила тебя….

Эта любовь убивает меня
И это продолжается… длится…
Я умру одна… Возле радио… Как идиотка…
Как дурра, слушая собственный голос, который будет петь...

Эй! Ты! Окруженный баррикадами!
Ты слышишь?! Я больна!

***
Я больше не сплю,
Я больше не курю,
Я даже больше не влипаю в неприятности.
Без тебя я некрасивая,
Без тебя я грязная,
Как сирота в больничной палате.
Я больше не хочу
Прожить мою жизнь -
Моя жизнь остановилась,
Когда ты ушел.
У меня нет больше жизни,
И даже моя кровать
Превратилась в перрон вокзала,
Когда ты ушел отсюда…

Я больна
Совсем больна!
Как тогда, когда моя мать уходила по вечерам,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Непонятно, как я дошла до этого
Ты ушел неизвестно куда
И вот уже два года
Как тебе всё равно.

Как будто на обрыве,
Как будто согрешившая,
Я хватаюсь за тебя,
Я утомлена, я исчерпана,
Я стараюсь делать вид, что счастлива, когда кто-то рядом,
Я пью каждую ночь
Но у каждого Виски
Один и тот же вкус.
И каждый корабль
Носит твой флаг
Я не знаю куда идти -
Ты повсюду.

Я больна
Совсем больна!
Я выплеснула свою кровь в твое тело,
И я как мертвая птица,
В то время как ты спокойно спишь.
Я больна
Абсолютно больна!
Ты лишил меня моего пения
Ты меня опустошил – у меня нет слов
Однако раньше у меня был талант
До того, как прикоснулась к твой коже..

Эта любовь меня убивает
Если это не прекратится
Я погибну в одиночестве
Около радио
Как несмышленый ребенок
Слушаю собственный голос, который споет…

Я больна
Совсем больна!
Как тогда, когда моя мать уходила по вечерам,
Оставляя меня наедине с моим отчаянием.
Я больна
Это так! Я больна!
Ты лишил меня моего пения,
Ты меня опустошил – у меня нет слов,
И мое сердце совсем больное,
Окруженное преградами…
Ты слышишь? Я больна…