Cécile Bredie - The Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) (OST Café del Mar Vol XVI, 2009) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Cécile Bredie
• The Autumn Leaves (Les Feuilles Mortes) (OST Café del Mar Vol XVI, 2009)

The falling leaves drift by my window
The autumn leaves of red and gold
I see your face, the summer kisses
The sun-burned hands I used to hold

Since you went away the days grow long
And soon I'll hear old winter's song
But I miss you most of all my darling
When autumn leaves start to fall

Mais la vie sépare ceux qui s’aiment
Tout doucement sans faire de bruit
Et la mer efface sur le sable les pas des amants désunis
***

Кленовый лист в окне кружится
Осенний лист, багрян и жёлт
Тень губ твоих мне часто снится
И нежных рук теснёный шёлк

Ты ушёл, без тебя так длинна дорога
До зимы тёплых дней уж совсем немного
Я тоскую и помню тебя, мой милый,
Когда листья кружат у пустого порога...