Burn the Rez - La Isla Bonita(Madonna Cover) | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Burn the Rez
• La Isla Bonita(Madonna Cover)

La Isla Bonita

Last night I dreamt of San Pedro
Just like I'd never gone, I knew the song
A young girl with eyes like the desert
It all seems like yesterday, not far away

[Chorus:]
Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I fell in love with San Pedro
Warm wind carried on the sea, he called to me
Te dijo te amo
I prayed that the days would last
They went so fast

Tropical the island breeze
All of nature wild and free
This is where I long to be
La isla bonita
And when the samba played
The sun would set so high
Ring through my ears and sting my eyes
Your Spanish lullaby

I want to be where the sun warms the sky
When it's time for siesta you can watch them go by
Beautiful faces, no cares in this world
Where a girl loves a boy, and a boy loves a girl

Last night I dreamt of San Pedro
It all seems like yesterday, not far away

[Chorus: 2x]

La la la la la la la
Te dijo te amo
La la la la la la la
El dijo que te ama
-------------------------------------------------
Остров счастья (перевод )

Как это могло быть правдой?
Как это могло быть правдой?

Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Словно я и не уезжала, я знала эту песню.
Молоденькая девушка с томными глазами.
Кажется, всё было только вчера.

[Припев:]

Лёгкий бриз на тропическом острове,
Дикая и необузданная природа...
Вот где я жажду оказаться –
На острове счастья.
А когда звучала самба,
Солнце садилось далеко за горизонтом.
У меня на глаза наворачиваются слёзы, когда я вспоминаю звуки
Твоей испанской колыбельной.

Красивый остров.

Я влюбилась в Сан Педро.
Тёплый ветер приносил запах моря, и он звал меня.
Он сказал мне: "Я люблю тебя".
Я молилась о том, чтобы время остановилось,
Но дни пролетели незаметно.

Он сказал тебе: "Я люблю тебя".

[Припев]

Я хочу быть там, где солнце согревает небо.
Когда наступает время сиесты, вокруг толпится народ,
И всё это - красивые лица. Нет забот в этом мире,
Где девушка и парень любят друг друга.

Вчера ночью мне приснился Сан Педро,
Кажется, всё было только вчера.

[Припев: 2x]

Ла, ла, ла, ла.
Он сказал тебе: "Я люблю тебя".
Ла, ла, ла, ла.
Он сказал, что любит тебя.

Он сказал тебя: "Я люблю тебя".

Он сказал, что любит тебя.