BUCK-TICK - スピード(This is NOT Greatest Hits) | Текст песни

• Тексты песен
• BUCK-TICK
• スピード(This is NOT Greatest Hits)

Speed
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Hitosashi yubi wo atama ni tsukitate buttondeiru
Itsudemo atama girigiri jouzai kamikudaite
Tamerai wo tomete matenrou daibu suru no sa

Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta
Yasuragi wo tomete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko hitosuji kizu to namida wo
Shibireta karada sugu ni raku ni naru sa
Chou ni nare hana ni nare nanika ga kimi wo matteiru
Itoshii mono ni subete wakare tsugete

—ikareta no wa ore dake kimi wa sukoshi matomo da—

Supiido agete matenrou daibu suru no sa
Boryuumu agete koyoi no kyouhansha-tachi e

Onna no ko otoko no ko kimi ni wa jiyuu ga niau
Kore ga saigo no chansu jibaku shiyou
Chou ni nare hana ni nare suteki da omae ga uchuu
Itoshii mono wo subete mune ni daite
Kimi ga uchuu

Mezame wa kyou mo tsumetai tsukiyo no garasu keesu
Konya mo atama girigiri hone made sukete mieta

***

Speed
Lyrics: Sakurai Atsushi
Music: Imai Hisashi

Sticking my index finger into my temple
I'm blasting off
My head's always at the limit
Biting down on the pills1
Don't hestitate
Dive off the skyscrapers

Again tonight, my head's at the limit
You can see through to my bones
No more peace and quiet
I'm off to tonight's partners in crime

All you girls, all you boys
Those lines of pain and tears
They all stop when your body goes numb
Be a butterfly, be a flower2
Something's waiting for you out there
Say goodbye to everything you love

—I was the only one who got crazy, you were still a little too straight—3

Drive up the speed
Dive off the skyscrapers
Drive up the volume
I'm off to tonight's partners in crime

All you girls, all you boys
Freedom looks good on you
This is our last chance
Let's blow ourselves up4
Be a butterfly, be a flower
You're so beautiful, you're the universe
Holding tight to everything you love
You're the universe

Again today, waking up
In the cold glass case of the moonlit night
Again tonight, my head's at the limit
You can see through to my bones

Note: I know some people are really bothered by the lyrics to this song for its suicidal references. I don't know why, but I actually have a theory that this song is about being high on speed...I think the jumping off skyscrapers is more an evocation of the state of mind of being high, so maybe you don't have to worry after all. But if the thought of Sakurai having tried speed bothers you, worry away (though I'd wait for the song "Heroin," personally.)