Bruno Pelletier - Pris au piege | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bruno Pelletier
• Pris au piege

Auteurs: Bruno Pelletier et Marie-Jo Zarb
Compositeurs: Mario Hébert et Bruno Pelletier
Arrangements: Mario Hébert

Une bombe éclate,
sur nous retombent les peines
Pris en otage d'un cirque rituel
Hommes au Pouvoir qui font rouler les têtes
S'déchirent comme des bêtes

Grimpent les impôts, car faut bien justifier
Le Nintendo que se paient nos armées
Camps d'concentration encore ressuscités
L'espoir est désespéré...
C'est un cri de détresse

Pris au piège, par la force qui peut désamorcer
Les hommes qui veulent la liberté
Mais l'histoire s'est redessinée

On est pris au piège, essoufflé
dans ce monde épuisé
Rien ne pourra nous rassurer
dans ce vertige imposé

Au nom des droits de qui de quelle couleur
On impose des lois qui font vraiment peur
Et l'âme guerrière est-elle héréditaire
Trop tard pour les prières, j'te lance un S.O.S.

Pris au piège, par la force qui peut désamorcer
Les hommes qui veulent la liberté
Mais l'histoire s'est redessinnée

On est pris au piège, essoufflé
dans ce monde épuisé
Rien ne pourra nous rassurer
dans ce vertige imposé

Pris au piège, par la force qui peut désamorcer
Les hommes qui veulent la liberté
Mais l'histoire s'est redessinnée

On est pris au piège, essoufflé
dans ce monde épuisé
Rien ne pourra nous rassurer
dans ce vertige imposé

On est pris au piège
Pris au piège...

В западне

Разрывается бомба,
Нам снова выпадают страдания.
Мы заложники ритуальной суеты.
Сильные мира сего, правящие умами,
Как звери рвут друг друга на части.

Увеличиваются налоги,
Чтобы оплачивать игры в войну.
Концлагеря все еще существуют,
Нет никакой надежды,
Это сигнал бедствия.

Загнаны в западню силой, способной
Ослабить людей, нуждающихся в свободе.
Но история была переписана заново.

Мы в западне, задыхаемся
В изнуренном мире
Ничто не успокоит нас
В этом навязанном головокружении.

Во имя чьих прав, во имя чего
Нам навязываются столь пугающие законы.
Наследственна ли воинствующая душа?
Молиться слишком поздно, я бросаю тебе зов о помощи.
Загнаны в западню силой, способной
Ослабить людей, нуждающихся в свободе.
Но история была переписана заново.

Мы в западне и задыхаемся
В изнуренном мире.
Ничто не успокоит нас
В этом навязанном головокружении.

Загнаны в западню силой, способной
Ослабить людей, нуждающихся в свободе.
Но история была переписана заново.

Мы в западне и задыхаемся
В изнуренном мире.
Ничто не успокоит нас
В этом навязанном головокружении.

Мы в западне, в западне