Bruno Pelletier - C'est ici que tout ce passe | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Bruno Pelletier
• C'est ici que tout ce passe

C'est ici que tout se passe

Paroles et musique : Georges Dor.
1970

Dans ce musée imaginaire
Ou les oeuvres sont а créer
Je me plais а imaginer
Le chef-d'oeuvre que nous allons faire
Qui sera de tant nous aimer
Qui sera de tant nous aimer

L'amour est partout possible
S'il est partout difficile
Il n'est jamais si loin qu'on pense
Il suffit parfois d'essayer

Dans cet univers d'acier
De fer et de béton armé
Ou les coeurs survivent а la mort

Mais suffisent а peine а la vie
Il faudra bien un jour s'aimer
Il faudra bien un jour s'aimer

L'amour n'est pas fait de roses
Et non plus du verbe aimer
Et naоt dans le coeur de l'homme

Et survit dans l'éternité
D'une génération а l'autre
Dans cette vie comme dans l'autre
Et d'une galaxie а l'autre

Quand on aura fini de voyager
On pourra peut-être enfin s'aimer (Il faudra bien enfin s'aimer)
On pourra peut-être enfin s'aimer (Il faudra bien enfin s'aimer)

En attendant ce jour béni
C'est ici que tout se passe
Et que se vivent nos vies
Notre terre est dans l'espace
Nous y sommes nous aussi

Pour faire l'amour et la vie

В этом воображаемом музее
Где создаются работы
Мне нравится представлять
Шедевр, который мы будем творить
Который будет нами так любим. (2 раза)

Любовь возможна повсюду
Хотя трудно везде
Она никогда не бывает так далеко, как мы думаем
Достаточно просто иногда попытаться

В этом мире стали
Железа и железобетона
Где сердца переживают смерть
Но хватает боли в жизни
Будет достаточно одного дня (лишь дня), чтобы любить (опять 2 раза)

Любовь не сделана из роз
И тем более не из глагола любить
Она рождается в сердце человека
И остается с ним навсегда

Из поколения в поколения
И в этой жизни, и в другой
Из одной галактики в другую
Когда мы закончим путешествие
Может быть, мы, наконец, сможем любить (друг друга)

В ожидании этого благословенного дня
Именно здесь это все происходит
И что проживают наши жизни
Наша Земля находится в космосе
И мы там тоже есть

Чтобы любить и жить (3 раза)