Boris Grebenshchikov - 481 - Урожай Августа | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Boris Grebenshchikov
• 481 - Урожай Августа

Урожай Августа,
3 августа 2014

Здравствуйте!
Сегодняшняя передача у нас во многом научно- экспериментальная (вроде депеши с борта подводного корабля капитана Немо). Дело в том, что в ту минуту, когда эта передача записывается, все участвующие в сотворении её находятся в разных концах земного шара. Виртуальность нашего общения сегодня достигла непривычно высокого коэффициента. Но изумительные возможности нынешней техники позволяют нам вести ее, как ни в чем ни бывало. Капитан Немо мог бы нами гордиться.
А вот и один из его любимых композиторов – Моцарт.

Mozart – Serenade #13. 3 – Menuett

Позавчера у нас был Лунассад – Праздник Урожая. Судя по всем признакам, пришло время послушать, какой урожай принесло нам начало августа. Запустим же руку в корзину – что у нас там? О! Десятый студийный альбом Шинэйд О'Коннор \"I'm Not Bossy, I'm The Boss\" (\"Я не хозяйничаю, я и есть хозяйка\").
Альбом, по идее, должен был называться \"Комната Вишну\", но Шинэйд, как современная Жанна Д'Арк, всегда увлекается новыми освободительными веяниями. В данном случае она подняла знамя в борьбе с предосудительным отношением общества к женщинам.
Пусть борется, дело хорошее. А песня тоже славная.

Sinead O'Connor – Dense Water, Deeper Down

Ну Шинейд – уже классик, как ее ни пытаются сжить со света, это только придает ей сил.
А вот самое новое. Юношеско-коммерческий коллектив \"5 Секунд Лета\". Юность в наши дни является отлично продаваемым товаром: девочки бегут, как лемминги, скупать песни и постеры, старшие товарищи подтягиваются в надежде погреться около чужого огонька, представители коммерческих структур переводят заработанные деньги в оффшорные банки, а сами артисты пользуются народной любовью, пока лица еще свежи и коэффициент прыгучести высок. Мальчиковые группы – хороший бизнес.

Так вот, уж не знаю – хорошо это или плохо, но \"5 Секунд Лета\" себя \"мальчиковой группой\" вовсе не считают: организовались без всякой помощи старших товарищей, сами играют, сами пишут свои песни, сами пробились через Facebook и Instagramm. Да и неважно это – такой энергией прет от их музыки, что мне совершенно плевать на логику, а просто весело.

5 Seconds Of Summer – Don't Stop

А вот уже известный вам Эндрю Берд – скрипач, автор, певец – и его новый альбом \"Things Are Really Great Here, Sort Of :\". Когда-то Эндрю играл в группе, пользовалась эта группа очень умеренным успехом, но все-таки играла. И вот однажды остальные участники группы не смогли прийти на концерт – ну, заняты были, и все тут; не до этого концерта им было.
И Эндрю пришлось играть одному, а публика неожиданно приняла его на ура и проводила аплодисментами. С тех пор он играет сам по себе и стал довольно известен.
И музыка у него – не из простых. Похоже, что он играет и поет не для коммерческого успеха, а потому что ему так интересно. А привлекать толпы, видимо, не входит в число его непосредственных планов. Один знакомый говорил: \"Увидишь толпу – отойди\". Люблю людей, которые это понимают.

Andrew Bird – Far From Any Road

Еще – с моей точки зрения – хорошая новость: Ричард Томпсон записал альбом \"Acoustic Classics\". Модное теперь занятие: взял и перепел дюжину своих классических песен один под гитару.

Вообще говоря, очень спорная идея. Имеет ли человек перезаписывать свои старые песни?
С одной стороны – а как же не имеет? моя песня, что хочу, то и делаю. С другой стороны искушение исправить и сделать получше записанное когда-то – ужасная вещь; ведь кажется, что теперь ты умеешь больше и сделаешь лучше, а на самом деле получается скучно, потому что энергия уж не та. И вообще, слушатели имеют право на то, чтобы у них была одна песня, а не десять разных вариантов этой песни. Но при этом, если у кого-то это и может выйти, так это у Ричарда. Впрочем, судите сами.

Richard Thompson – Walking On The Wire

Японская экспериментальная группа, название которой выглядит как OOI