Batushka - Yektenia 1 | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Batushka
• Yektenia 1

Восприя́т Изра́иля отрока своего,
Помяну́ти милости,
Яко же глагола ко о́тцем нашим, Аврааму и семени его.

Помилу́й тебе
По вели́цей мило́сти Моей,
По множе́ству ще́дрот Моих,
Очищу́ беззакони́е твое.

Наипаче омы́й тебя от беззакони́я твое́го,
И от гре́ха твое́го очищу (Вечно аллилуйя!) тебя.

Восприя́т Изра́иля отрока своего,
Помяну́ти милости [x4]

Про беззакони́е тво́е знаю, и грех твой
Пред то́бою и есть выну,
[…], воцарилась.
И лукавое покаяние сотворилось,
Яко́ опра́вдишься во слове́сах (Вечно аллилуйя!) Моих.

(Восприя́т Изра́иля отрока своего)
И победою́ ты внегда̀ судишь Мя.
(Помяну́ти в милости [x2])
И победою́ ты внегда̀ судишь Мя.

(Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклоненье́,
Ныне и присно и во веки веков).
И победою́ ты внегда судишь Мя.

(Яко подобает Ме́не всяка слава, честь и поклоненье́,
Ныне и присно и во веки веков).

Аминь!

Благосло́ви, ду́ше тво́я,
Меня, Го́спода своего (Се бо, истину возлюбилем),
Ты восхва́ли (Безвестная и тайная)
Ме́ня, Господи́ (Премудрости моей).
(Явилен тебе Я).

(Се бо, в безза́кониих зачат есмь,
И во гре́шех ро́ди ти мати твоя).

[…]
Ектения II: Благословение

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

Во имя Ме́ня помоли Меня,
Во имя спасенья Ме́ня помолил.

Во имя всего мира, благосло́ви, Я соединю всех.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

Во имя Ме́ня помолилась, именем спасенья.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

(Во имя Ме́ня помоли Меня,
Во имя спасенья Ме́ня помолил.
Во имя Ме́ня).

Блажени нищие духом, яко тех есть Царство.
Блажени плачущии, яко тии утешатся (Блажени).
Блажени кротцыи, яко тии наследуют землю (Блажени).
Блажени алчущии и жаждущии правды, яко тии насытятся. (Блажени).
Блажени милостивии, яко тии помилова́ни будут.
Блажени чистии сердцем, яко тии Меня узрят.
Блажени миротворцы,
Блажени изгнании правды ради (Блажени).

Во имя Ме́ня помоли Меня,
Во имя спасенья Ме́ня помолил.

О граде сем, всяком граде, стра́не, и вся.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

О граде сем, всяком граде, стра́не, и вся.

Я пресвя́тый, Я пречистый, Госпо́ди.

(Во имя Ме́ня помоли Меня,
Во имя спасенья Ме́ня помолил.
Во имя Меня).
Ектения III: Премудрость

Премудро́сть, прости,
Придите покло́ниться,
И припадите ко Мне,
Спа́шу вас.

Да́ю просяще́му
Пре́мудрость и разум,
И Я причащаю
Согрешиваго́.

Полагаю́ во спасенье́ покаянье́ [x2]

Сподоби́ю вас,
Смирных и недо́стойных
Раб Твоих,
И в час стати́ пред славо́ю,
Пред славо́ю Мое́го жертвенни́ка.

И должно́е Ме́не поклоненье.
И должно́е Ме́не поклоненье,
И славословие присносте́й.

Премудро́сть, прости.
Придите покло́ниться,
И припадите ко Мне,
Спа́шу вас.
[x2]