Autentiška dzūkų liaudies daina - Žalioj girioj stadalėlis | Текст песни и Перевод на русский

• Тексты песен
• Autentiška dzūkų liaudies daina
• Žalioj girioj stadalėlis

Pesni.guru - сайт для Гуру

Petras Zalanskas(1900-1980)
Žalioj girioj stadalėlis -
Tai slaunas medelis, tai slaunas medelis
Pas motulį, pas širdelį -
Tai slauna dukrelė, tai slauna dukrelė
Aukštas dangus, šviesios žvaigždės,
Švieskit man kelelį joti pas mergelę
Eršketėli garbuonėli,
Nestovėk prie kelio, nestovėk prie kelio
Kaip inširsiu, tai iškirsiu,
Per tvorų išmesiu, per tvorų išmesiu
Nors tu kirsi, nors kaposi,
Dar geriaus bujosiu, dar geriaus bujosiu
======================================
Пятрас Заланскас
Жалёй гирёй стадалеелис -
Тай слаунас медялис, тай слаунас медялис
Пас мотулии', пас ширдялии -
Тай слауна докрялее, тай слауна докрялее
Аукштас дангус, свесёс жвайгждеес,
Швескит ман келяли ёти пас мергеляя
Эршкетеели гарбуонеели
Нестовеек пре келё, нестовеек пре келё
Каип инширсю, пер творуу' ишмясю
Норс ту кирси, норс капорси
Дар геряус буёсю, дар геряус буёсю
======================================
Дзукские песни(дайна) от Пятра Заланского
Упряжки в зелёных лесах -
Теперь это великолепное дерево.
В месте матери, на дорогой -
Там это великолепная дочь.
- Небо высоко, ты ярче звёзд,
Зажгите мне путь, чтобы ездить на девице!
И скрученный колючий кустарник,
Не стоял на моем пути,
Или я злюсь и сокращаю тебя
И бросить тебя через забор!
- Даже если ты будешь вырезать и нарезать,
Я буду держать только на расцвет ...