Arianna Savall - L'Amor | Текст песни

• Тексты песен
• Arianna Savall
• L'Amor

(Poema: Miquel Martí i Pol / Música: Arianna Savall)

Tot en l'amor s'emplena de sentit.
La força renovada d'aquest cor
tan malmenat per la vida, d'on surt
sinó del seu inmens cabal d'amor?

És, doncs, sols per l'amor que ens creixen
roses als dits i se'ns revelen els misteris;
i en l'amor tot és just i necessari.

Creu en el cos, per tant, i en ell assaja
de perdurar, i fes que tot perduri
dignificant-ho sempre amb amorosa
sol·licitud: així donarás vida.

[TRADUCCIÓN]:

Todo en el amor se llena de sentido.
La fuerza renovada de este corazón
tan maltratado por la vida, ¿De dónde sale
sino de su inmenso caudal de amor?

Es, pues, sólo por el amor que nos crecen rosas
en los dedos y se nos revelan los misterios;
y en el amor todo es justo y necesario.

Cree, pues, en el cuerpo, y en él intenta
perdurar, y hacer que todo perdure
dignificándolo siempre con amorosa
solicitud: así darás vida.

Miquel Martí i Pol (Roda de Ter, 1929 - 2003, Vic, Barcelona).
Poeta, escritor y traductor catalán.